[每日千字]奥勒留的《沉思录》<4>

by Jo Inkyung

Published 07 Mar.2023 06:00(KST)

Updated 07 Mar.2023 08:39(KST)

open/close

编辑者注为“每天一万步每天一千字”新闻通讯读者，亚洲经济每天提供一千字誊抄内容。誊抄内容按日、按月设置主题，从东西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等中精挑细选后呈现给读者。
马尔库斯·奥勒留既是后期斯多亚学派哲学家，也是罗马帝国全盛期“五贤帝”时代的最后一位皇帝。在位的大部分时间里，他都不在首都罗马，而是待在边境战场，与士兵同甘共苦。在战争、瘟疫、自然灾害等重压之下的乱世，他为了约束自己，把对自己提出的生活忠告与智慧汇集成《沉思录》流传下来。哲学家兼西方古典学者Kim Donghun 译者评价称，这些文字可以归纳为“哲学训练”“选择训练”“管理训练”三个主题，而这三者分别可以帮助当代读者培养“观察力”“决断力”“节制力”。字数1031字。

请想一想，如今你所处的境遇，对于进行哲学思考而言，是多么明确而独一无二的良机，旁人的人生未必能拥有这样的机会！

从连在树上的枝干上被砍下来的枝条，必然也就是从整棵树上被砍下来了。同样，一个人一旦脱离他人，也就是与整个社会分离。然而，枝条是被别人砍断的，人却是因为憎恶、背弃邻人而主动把自己与邻人割裂开来，却没有意识到这正是把自己从社会中分离出去。尽管如此，缔造社会的宙斯赐予了我们一份礼物，那就是我们必然可以与邻人一同成长，再次成为成就整体的一个部分。

但如果这样的分裂频频发生，被割裂的部分就很难再与其余部分结合，恢复到先前的状态。从一开始就一同萌芽、同呼吸共成长的枝条，无论园丁怎么说，终究与被砍断后再度嫁接上的枝条截然不同。它们虽然一起生长，却已不是同一颗心。

即便有人阻挠你依循正确理性前行，也正如他们无法让你偏离正当行为一样，不要让他们夺走你向他们施予的善意。不过，你要在以下两点上多加用心：一是始终如一地坚守自己的判断与行动，二是即使面对那些妨碍你、或以任何方式令你难以忍受的人，也要宽厚相待。

对他们发怒、中止行动、向压力屈服，都是软弱。因为在恐惧之中行事的人，以及出于本性无法在亲族或朋友面前挺直腰杆的人，两者同样都是从自己所属的军营中逃跑的逃兵。

自然并不逊于技艺，因为技艺正是模仿事物的自然本性而来。但如果这一点成立，那么在一切自然中最完美、最包罗万象的自然，就不可能逊于技艺的创造手腕。在一切技艺中，虽然是为了追求更优而工作，却常常产出较劣之物，宇宙的本性亦复如是。

你喧嚣追逐或竭力回避的那些对象，并非它们主动靠近你，而在某种意义上，是你自己在向它们靠近。