[每日千字]奥勒留《沉思录》<2>

by Jo Inkyung

Published 03 Mar.2023 06:00(KST)

Updated 05 Mar.2023 23:58(KST)

open/close

编辑者注亚洲经济为“每日一万步每日一千字”新闻简报读者，每天提供一千字临摹内容。临摹内容按日、按月设定主题，从东西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等作品中精心遴选后送达。今天是哲学家马尔库斯·奥勒留《沉思录》的第二次选读。字数961字。

请把注意力集中到管理你自身的理性、管理万物的理性以及管理人的理性上。把注意力集中到管理你自身的理性上，是为了把它塑造成正确的理智；把注意力集中到管理万物的理性上，是为了时刻铭记你是其中一部分；把注意力集中到管理人的理性上，是为了辨明他是愚蠢还是智慧，同时察看他是否与你的理性同类。

行动时要像你自己是用来补充社会组织的一部分一样，也像你的每一个行为都是用来补充社会生活的一部分一样。无论是近处还是远处，只要你的行为不以社会的目的为指向，就会破坏你的生活，使其无法合一。就像在大会上全体一致赞成时，唯独你一人偏离而行，那里面就带有叛逆的性质。

孩童的争斗，以及像扛着尸首的灵魂那样的游戏，最终是对死者形体的再现，却更加鲜明地浮现在我们眼前。

若要趋近事物的形相性质，就要把它从质料中剥离出来加以观照。然后再看一看，每一种形相被赋予了多长久的存续时间。

你之所以无数次忍受了困厄，是因为管理你的理性并不满足于按既定的框架行事。关于这一点，就说到这里。

每当他人责难你、憎恶你，并把这些情绪表露出来时，你都要走近他们，深入他们的内心，看一看他们是怎样的人。你会发现，无论他们怎样看待你，都无法伤害你。然而，他们本来是朋友，因此你必须对他们友善。因为众神会通过梦中的神谕，满足他们认为有价值的那些请求。

世界自上而下、自一代至一代，总是在恒常地循环。如果宇宙理性通过特定的冲动（发散）来管理每一件个别事件，那么你就应当接受其结果。

- 奥勒留，《沉思录》，Kim Donghun 译，民音社，1.3万韩元

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。