[每日千字]奥勒留《沉思录》<3>

View original image

View original image

对于由外部因素引起的事物，请不要动摇。对于因你内在原因而发生的事物，请以正义来对待。也就是说，冲动与行为都应当是为了社会性的行动。这才是顺应你的本性。

你之所以能够摆脱那些折磨你的无数事物，是因为它们只存在于你的思想之中。你要在心中容纳整个宇宙，思考永恒的时间与万物各自迅疾的变化，由生成至消亡是何等短暂，又要想到，与生成之前一样，消亡之后又是何等无穷无尽。

你所看到的一切万物都将迅速毁灭，而目睹其毁灭的人也将迅速毁灭。寿命最长的人，最终也会与早逝之人处于同样的境地。

这些人被什么支配着呢？他们为何如此忙碌呢？他们又为何去爱、去尊敬呢？你必须习惯于看清他们赤裸而无耻的灵魂。他们认为别人的批评会伤害自己，而称赞则是在帮助自己，这岂不是极大的牵强吗？

失去不过是变化而已。宇宙的本性为变化而欢喜，依照这种本性，万物得以美丽地生成。从永恒之初到永恒之末皆是如此。可你为何却说万物源于恶，万物将永远是恶，连诸神之中也找不到纠正这一切的力量，反而说这个宇宙被诅咒，要在无尽的罪恶之中走向崩溃呢？

一切基本材料一旦腐败，也不过是水、尘土、骨头与恶臭而已。大理石是凝固的泥土，金与银沉淀于下，衣服由毛制成，紫色染料是贝壳的血，其余事物也皆如此。我们的呼吸也在此物与彼物之间不断变化。

我已经对这悲惨的生活、对抱怨与不满、以及对那如猴子般的模仿感到厌倦。你为何如此不安？又有什么新鲜的事物呢？是什么在扰动你？是因为有某种原因吗？那么就去看清那个原因。

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

• 在韩国开银行账户太难：“光子女账户与借记卡公证费就要15万韩元”吐槽[外国人眼中的K金融现状]②
• 用“孪生用户识别卡”盗取数百亿…中国黑客组织32人被抓
• “6万→76万”房价暴涨还突然取消预订…“在釜山连一瓶水都不买” BTS粉丝愤怒
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

- 奥勒留，《沉思录》，Kim Donghun 译，民音社，1.3万韩元

View original image

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。