Biden体检时切除病变为“皮肤癌瘤”……无需追加治疗

by Kim Hyunjeong2

Published 04 Mar.2023 17:04(KST)

主治医生称“已成功切除”

美国总统乔·拜登上月进行健康检查时切除的病变（lesion）被确认是皮肤癌的一种——基底细胞癌。不过，白宫于当地时间3日表示，他的病情无需接受进一步治疗。

当天白宫主治医生凯文·奥康纳公开了一份包含上述内容的备忘录。奥康纳医生表示：“上月健康检查时从拜登总统胸部切除的小病变被确认是癌肿（carcinoma）”，并称：“活检结果显示，该病变被确认为基底细胞癌（basal cell carcinoma）。”基底细胞癌是皮肤癌的一种。

正在前往接受健康体检的美国总统 Biden。AP 联合新闻供图

他接着表示，“与癌症相关的所有组织都已成功切除，不需要追加治疗”，并解释称：“与黑色素瘤或鳞状细胞癌不同，基底细胞癌通常不易扩散或转移，但有可能继续长大。”

由于一旦基底细胞癌肿块长大，外科切除可能会变得困难，因此今后拜登总统将在持续健康管理的一环中，继续定期接受皮肤检查。

此前，拜登总统在上月16日接受例行健康检查时，切除了胸部的一处病变。

基底细胞癌是来源于表皮及其附属器基底部非角化细胞的恶性肿瘤，与鳞状细胞癌一起，是最常见的非黑色素性皮肤癌之一。大多数病变可在皮肤表面被发现，因此可以较早确认癌肿的发生，其病变局部浸润，远处转移极为罕见。其主要发病原因是长期暴露于紫外线之下，治疗以通过外科手术切除为基本手段。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。