[瑞草洞法说]律师称“系统瘫痪看不到卷宗” 法官：“我们也看不到”
法院电子诉讼系统故障 全国民事审判受阻
审判长：我们也因为无法连接到电子系统，没看就进庭了。
2日，在首尔高等法院5层一处民事审判法庭内，审判长与原告代理律师之间的这段对话被记录了下来。认为已无法继续审理的审判长表示，本月末重新开一次辩论期日。对此，原告代理律师表示：“被告一方似乎提出了新的主张，但由于（系统故障），相关内容根本无法确认。”最终，审判长决定将辩论期日再往后推迟约一个月，到下月再进行。
由于法院电子诉讼系统改造工程延期，导致各个案件的当事人无法确认案件要点等情况，一时间引发了巨大混乱。
目前我国民事案件全部通过电子诉讼进行，当天系统发生故障后，事实上出现了审判根本无法进行的情况。可查询本人案件信息的“我的案件检索”系统等，也只显示“系统作业通知”字样，处于无法使用的状态。
原本，法院行政处计划从上月28日晚上8点至当天上午4点，对法院电子系统进行作业。为确保安全性和准确性，在暂停审判事务及电子诉讼系统运行的状态下进行操作。其目的是配合1日水原重整法院和釜山重整法院的成立，将全国共约7亿条数据迁移至新设数据库。
但由于系统故障和海量数据，未能在预定时间内完成作业。因此，全国各法院网站的案件检索功能无法正常运作。当事人提交、阅览卷宗以及确认日程等，也几乎都无法进行。
当天，大法院（最高法院）法院行政处以处长 Kim Sanghwan 名义发布公告称，“今天难以正常使用审判事务及电子诉讼系统”。
法院行政处解释称：“目前已经暂时中止数据迁移，重新启用审判事务及电子诉讼系统，但在这一过程中，为数据追加索引的作业出现了延误。”同时补充表示：“给使用系统的国民带来了巨大不便，我们深表歉意。”
不过，与法院行政处此前说明的“当天下午1点起将恢复系统”不同，截至下午4点，“我的案件检索”系统等仍然无法使用。
民事审判正式引入电子诉讼是在2011年。其目的是减少纸质卷宗带来的简单重复性工作，并保障当事人的程序性权利。为实现司法程序电子化，法院行政处一直在整备相关制度。刑事案件也有望自2024年起转为无需纸质文件的电子诉讼。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
