110年前狱中舍身成仁的意志…“等待终结”安重根笔迹重现
“安重根遗物复原”Leeum美术馆保存研究团队
28日公开展示文物修复成果
时隔110年归来的遗物修复工作“漫长的等待”
“如果文字能重新复活，大概就是这种感觉吧？”
24日，在首尔龙山区汉南洞李禹焕美术馆保存研究室看到的安重根义士的墨宝，在雪白的纸上显露出仿佛刚刚写就般鲜活的姿态。“志士仁人 杀身成仁。”亲笔写下《论语·卫灵公篇》中这句“有志之士和仁德之人，为成就仁义之事可舍身殉道”的安义士，用自己的人生证明了这句话。为了让安义士一笔一画磨砺而成的字迹如此生动地“回来”，前后历经一年多的保存处理工作。主导此次保存工作的李禹焕美术馆保存研究室首席研究员南由美笑着表示：“整整一年专注于观看安重根义士的字和照片，后来就不再只把它们当作保存处理对象，而是像对待至亲一样去查找他人生的轨迹和史料。”
经过一年的保存处理后，安义士狱中墨宝《志士仁人 杀身成仁》《天堂之福 永远之乐》两件作品和一本家庭相册，将自28日起通过李禹焕美术馆展览《超越－跨越过去与现在、跨越国境相遇》向公众公开。保存工作根据三星文化财团与安重根义士纪念馆的协议，自去年1月起推进。其中，《志士仁人 杀身成仁》墨宝在保存处理中被指定为宝物，可谓双喜临门，但保存团队的肩头也因此更感沉重。南首席研究员表示：“在保存处理本身也可说是存在风险的情况下，我们只专注于如何在不对墨宝原纸产生变形和损伤的前提下，清理被污染的部分，并据此展开工作。”
送到保存室之前，墨宝因纸张与轴装装潢（粧潢：在绢或厚纸上装裱成画册或轴）的织物不均衡而出现折痕和起皱现象，纸张各处还散落着昆虫分泌物。考虑到安义士书写墨宝的时间是1910年，此后分别以当时日本式装裱法制成轴装并保存至今，这些损伤几乎是必然的。南首席研究员介绍说：“首先将墨宝从轴装中完全拆解，去除已经氧化的托纸，然后进入减轻污染的工序。具体方法是在字迹部分刷上阿胶，在墨宝背面垫上吸湿纸，再向污染区域喷洒纯净水、蒸馏水，以去除污渍。”
去除污渍后的墨宝晾干后，再用纸质文物保存中使用的传统黏合剂古糊裱在楮纸和胡粉纸上，反复进行粘贴和干燥的工作。之所以要反复进行，是出于黏着力的考虑。南首席研究员表示：“传统黏合剂相比一般浆糊，黏度更低、黏着力更弱，因此必须反复操作。如果使用添加了化学物质或防腐剂的胶黏剂，记录物上的墨迹、彩色颜料或纸张本身会发生化学变化，寿命缩短，导致难以保存；相反，使用古糊可以最大限度减少记录物的变形，因此我们选择了这种方法。”安义士墨宝中所用的古糊，是李禹焕美术馆保存研究室发酵10年以上制成的。
装潢所用的织物也全部更换为天然材质，并进行稳定化处理，以防墨宝再次出现起皱。为今后安全保存，南首席研究员补充说，他们新制作了粗卷轴（为安全保存轴装而制作的保护性工具）和桐木箱，以改善作品的保存环境。
据传，为排遣在旅顺监狱服刑期间对家人的思念，安义士曾反复翻看的遗物——那本相册的修复，则是一连串的艰难。用绸缎包裹的相册边角磨损严重，封皮已经脱落，内页上贴着安义士夫人金阿丽娥和两个儿子分度、俊生的褪色照片。相册是在安义士受审时担任口译的园木末吉，从安义士本人处直接获得，或在整理遗物过程中入手，之后一直留在日本，直至2020年1月由日本藏家捐赠，才重回祖国。
这本相册作为日本弥生博物馆藏品首次公开于世时，一直以向左开启的形式展出。南首席研究员表示：“参考迄今为止的展览资料等仔细查看相册后，发现接合处并没有铰链痕迹。即便收集并分析了该相册制作时期在中国大连地区制作的其他相册，仍旧找不到答案，因此在修复上遇到了很大困难。”
在拆解相册的过程中，忽然冒出“为什么只能向侧面打开呢”的疑问，于是试着想象是否是向上开启，这才找到了答案。南首席研究员解释说：“把它视作上下相连的结构来观察，拆解过程中出现的部件就都对得上，一切都严丝合缝。之后工作便一帆风顺：用封面绸缎纹样上拆下的一缕缕丝线，填补磨损的边角，缺失的部分则用与封面相似的绸缎加以补全。”有一种说法认为，安义士每当思念家人时就拿出相册翻看，因而磨损了相册的边角，但事实上，安义士总共只看过这本相册两三次。南首席研究员表示：“相册中安义士的妻子和两个儿子，是到哈尔滨探望父亲时，被对穿韩服的人起疑的日本警察带到当地总领事馆审讯时拍摄的。研究者推测，这本相册是当时旅顺监狱的一名管理人员制作的，他对被判处死刑的安义士深表惋惜，于是设法取得家人的照片制作成相册，并在两三次机会中拿给安义士看。”
![讲解墨迹文书保存修复工作的 Leeum美术馆保存研究室首席研究员 Nam Yumi。 [照片 记者金希允供图]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2023022708075036746_1677452870.jpg)
包括有20年经验的南首席研究员在内，保存研究室两名专家回顾历时13个月的保存工作时表示，这是“等待的连续”。这话既可以说是指为提高墨宝保存性而反复涂抹古糊并晾干的过程，也可以说是指文物在长达110年的时光中辗转漂泊，如今才终于回归祖国。被问及完成工作的感想时，南首席研究员坦言：“其实并不是难度很高的工作。但因为是外部收藏机构的委托项目，又是长时间流落海外后归来的安重根义士遗物，心理负担很重。既不能出错，也不能找借口，结果必须要好，这样的压力一直存在，但工作结束后，心情非常轻松。”
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
完成安义士遗物修复工作的保存研究室，当天也在紧张进行其他修复项目。南首席研究员表示：“这次工作之后，还计划与海外所在文化财财团合作，开展海外文化遗产的保存工作。由于很多海外文物状况不佳，只能长期滞留在库房中，我们将主要在韩国进行保存处理后再送回去。希望通过保存工作，提高人们对韩国文化遗产的关注，从而促成更多后续的保存项目，我们也在为此努力。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
