Seoul高等法院院长 Yoon Jun：“要以公正、迅速的审判来克服危机”

by Kim Daehyun

Published 20 Feb.2023 16:20(KST)

[亚洲经济金大贤记者] 首尔高等法院院长 Yoon Jun 表示，应当通过公正、迅速的审判，重塑首尔高等法院的地位。

20日，Yoon 院长在就职演说中强调：“在整个司法机关面临信任危机的背景下，尽管我们付出了努力，但也难以否认首尔高等法院的地位已不如以往”，并表示：“必须作出司法服务需求者——国民所期望的审判。归根结底，国民所期望的审判，就是公正而且迅速的审判。”

Yoon 院长表示：“法官不能被政治权力或阵营逻辑所左右，也必须坚决摆脱自身主观良心或信念的影响”，“不断反省自己的判决是否忠实遵循了客观的妥当性和法律逻辑，这看似简单，却是最可靠的途径。”

他还表示：“即便是二审，也不能成为迅速审判原则的例外”，“恰恰是我们所进行的二审，通过缩短整体案件处理周期，才能哪怕稍微减轻国民在接受审判过程中的痛苦。”

他同时强调了内部沟通的重要性。Yoon 院长表示：“过去3年多时间里，由于新冠肺炎疫情，职场内部沟通不足”，“我将尽全力，不仅要通过顺畅的意见沟通实现精准的业务办理，更要让首尔高等法院成为一个更加充满活力、令人幸福的工作场所。”

他补充称：“我将竭尽所能，使首尔高等法院牢固确立为一所深受国民喜爱、赢得信任的二审中枢法院。”

刚刚就任的首尔中央地方法院院长 Kim Jungjung 也在就职演说中表示：“构成合议庭的法官，应当依据宪法和法律，按照职业良心独立作出裁判”，“各个合议庭作为独立的宪法机关，通过审判承担着最大限度保障国民基本权利的宪法责任。”

Kim 院长表示：“我将以‘审判’和‘合议庭’为中心来开展司法行政工作”，“将重点关注改善司法研究官任用结构、扩大司法研究官编制并将其配置于适当岗位等问题。”

他接着表示，将“在司法行政领域致力于最大限度保障国民的受审权”，“也会对提高残障人士、外国人、移民等社会弱势群体的司法可及性给予细致关注”，并补充称，“还将关注面向未来的司法行政”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。