518负伤者会、公劳者会与特战社会共同举行“联合宣言仪式”

在遗属会缺席、市民团体反对下成“半边活动” 意义褪色蒙羞

主办方:“最期盼的莫过于查明5·18真相”

[亚洲经济湖南采访本部 记者 尹子珉] 在当地社会强烈反对声中,尽管“五月三团体”之一的遗属会甚至宣布不参加,5·18受伤者会和功劳者会仍与特战司战友会联合推进“和解与包容全国民共同宣言仪式”,其原因何在?


对此,受伤者会相关人士表示,伸出“和解与包容”之手,先行抚慰,是为了推动5·18真相调查。


5·18受伤者会和功劳者会于19日邀请特战司战友会前往光州,举行了“全国民共同宣言仪式”。


5·18伤者会和功劳者会19日上午在光州广域市西区5·18纪念文化中心与特战司同志会共同举行了“面向全国民众的联合宣言仪式”。【照片=记者 Park Jinhyung】

5·18伤者会和功劳者会19日上午在光州广域市西区5·18纪念文化中心与特战司同志会共同举行了“面向全国民众的联合宣言仪式”。【照片=记者 Park Jinhyung】

View original image

活动由受伤者会会长 Hwang Ilbong、功劳者会会长 Jeong Seongguk、特战司战友会总裁 Choi Ikbong、特战司战友会会长 Jeon Sangbu 等约300人出席,通过经过报告、鼓励辞及祝辞、宣言书朗读、宣言书签署仪式等程序进行。


他们强调,戒严军的行动,在以上下级服从为原则的军人身份下,存在不可避免的一面,应将其视为“受害者”而非“加害者”。


他们提出,应从大局出发,走向国民大团结之路,继承和发展民主化运动精神,并共同推进每年定期前往国立5·18民主墓地和国立首尔显忠院进行联合参拜等事项。


但此前五月母亲家与市民社会团体已出面,将本次活动的宗旨全盘否定为“假政治秀”,最终,作为五月三团体之一的遗属会也表示“必须先实现真相调查和真正的道歉”,宣布不参加,使得此次活动背上了“半吊子活动”的污名。


分析认为,由1980年5月直接受害者组成的五月团体,作出原谅当年践踏自己、残忍杀害自己朋友和子女的戒严军并与之同行的重大决断,是为了在迟迟未有进展的真相调查上再向前推进一步。


事实上,这种氛围并非昨日今日才出现。由于军队特性将上下级服从视同生命,即使知道上级命令不当也无法拒绝,因此,投入作战的一般士兵也应被视为另一层意义上的受害者,这样的声音数年前就已存在。


“枪是打了,但却没有下达开枪命令的人。”43年来,人们一直在寻找开枪命令者,高喊要进行真相调查,但事实上,真相调查的曙光至今仍然微弱。


5·18两个团体坚信,如果此次活动所传达的和解与包容之心能够完整传递,将成为解开寻找开枪命令者、秘密掩埋事实等众多关于5·18疑问的第一粒纽扣。


据悉,在推进活动过程中,有不少出身戒严军的人士表示,愿意向5·18团体提供此前一直保存的当时情况日志以及自己撰写的文章等资料。


两个5·18团体在当地社会强烈反对声中仍坚持举行活动的理由在于,他们认为,如果不止于在法律上给予赦免,而是彼此敞开心扉进行交流和沟通,就有可能不断出现发自内心的道歉和推动真相调查的关键证言与证据。


5·18受伤者会相关人士表示:“事实上,当年部分戒严军士兵来到光州,想要下跪道歉,并为真相调查作证,但也有人因为社会氛围,如果自己站出来,会害怕被指指点点、遭到围攻。”“1980年当时应承担责任的军方高层如今几乎都已去世。为5·18真相调查提供证言,必须出自当年被投入现场的一般士兵。”


他接着说:“我们在与五月母亲家、遗属会、市民社会团体的摩擦中推进了本次活动,相信这次活动的宗旨和那份真心终会得到理解。”“这不是政治秀,我们所期望的,胜过一切的,就是对5·18的真相进行查明,解开所有疑问。”





本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点