城东区向土耳其提供10万美元救援金和15吨救援物资
首尔城东区以及全国各地纷纷参与……城东区与志愿服务中心携手，对全部救援物资进行检验和分类
城东区厅长 Jung Wonoh 表示：“我们将尽最大努力到最后一刻，确保大家寄来的心意完整无缺地传递到当地。”
17日完成紧急救援物资重新包装的城东区志愿者们，正与城东区厅长 Jeong Wonoh（自中间左起）及城东区志愿服务中心理事长 Bae Munchan 一起合影留念。
View original image[亚洲经济 记者 Park Jongil] 城东区（区厅长 Jung Wonoh）表示，将对过去一周募集到的支援土耳其和叙利亚强震的紧急救援物资和救援款进行第一批发运。
为帮助陷入失意的远方邻居，前往捐赠的城东区居民和首尔市民络绎不绝，据悉，一周时间里汇集到城东区的救援款达10万美元，救援物资多达约15吨。
城东区自本月13日起，与社团法人城东区志愿服务中心一道，在辖区17个洞居民中心及城东区厅三层大礼堂设立接收处，开展紧急救援物资及救援款募集活动。
随着城东区募集救援物资和救援款的消息通过媒体报道和线上渠道传开，不仅区内，其他地区也纷纷寄来救援物资，爱心接力不断延续。户外用品专业企业 Northpeak 捐赠了约价值9000万韩元的防寒帐篷100箱等，企业界也积极参与。一周间从全国各地汇集到城东区的救援物资共550箱，重量约15吨。
救援款捐赠也接连不断。城东区志愿服务中心理事长、同时也是辖区企业 Ep Korea 代表 Bae Moonchan 表示：“希望能给失去生活家园、正遭受巨大悲痛与痛苦的灾民带去一丝慰藉”，并慷慨捐赠1亿韩元等，一周内共有190余人表示希望用于紧急救援而捐出救援款。
城东区和城东区志愿服务中心也在20日首次发运前，对这样汇聚而成的珍贵心意进行细致整理，为确保能够妥善送达当地受灾民众手中，对捐赠物资进行检验和分类，并按品类重新包装。对于如暖宝宝等使用方法可能比较陌生的物品，还附上了单独的使用说明书，充分做好救援物资发运的各项准备工作。
城东区计划以此次第一批发运为起点，今后每周将汇总的救援物资和救援款送往当地，并在综合考虑当地情况和发运条件的基础上，将活动持续到本月底。特别是通过掌握当地情况，优先募集最急需的救援物资，力争为地震灾后重建提供切实帮助。
城东区厅长 Jung Wonoh 表示：“没想到短短一周时间，会有如此多的爱心汇聚到城东区”，并称“向所有率先伸出援手、与土耳其和叙利亚强震受灾民众感同身受、分担他们痛苦的各位致以由衷的感谢”。
他接着表示：“不仅城东区民，全国各地送来的温暖慰问之情，衷心祈愿能够抚慰土耳其和叙利亚人民的伤痛，并为灾后重建略尽绵薄之力；城东区也将竭尽全力到最后一刻，确保大家汇聚的心意能够完完整整地传递到当地。”
首尔中区议会向大韩红十字会首尔支社捐赠土耳其地震灾后重建款（300万韩元）
议员与议会事务科职员同心协力，汇聚支援力量
首尔中区议会（议长 Gil Kiyoung）22日在议会本会议场，向大韩红十字会首尔特别市支社（会长 Kim Heunggwon）转交了为饱受地震灾害之苦的土耳其和叙利亚提供紧急救援的捐款300万韩元。
捐赠仪式上，中区议会议长 Gil Kiyoung、副议长 Yoon Pano，以及议员 Lee Jeongmi、Song Jaechun、Cho Mijeong、Son Juha、So Jaegwon、Heo Sanguk、Yang Eunmi 出席，并将300万韩元捐款交给大韩红十字会中央奉仕馆馆长 Lee Hyunsuk。
此次捐款由中区议会议员和议会事务科职员自发募捐而成，将通过大韩红十字会转交国际红十字会与红新月会联合会（International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies），用于土耳其当地红新月会开展灾民救助和地震灾后重建。
议长 Gil Kiyoung 表示：“向因突如其来的地震而失去生活家园的土耳其和叙利亚人民表示慰问和哀悼”，并称“希望这笔捐款能在一定程度上帮助他们恢复日常生活和受灾居民的身心疗愈”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
