昌原特例市：“防范火灾……支持传统市场火灾共济保险”

by Song Jonggu

Published 17 Feb.2023 15:24(KST)

Updated 08 Aug.2025 09:09(KST)

open/close

火灾共济费补助80％

每家门店最高补助16万韩元

【亚洲经济岭南采访本部记者 Song Jonggu】庆尚南道昌原特别市表示，鉴于自今年起大型火灾易发的传统市场特性，为预防随时可能发生的火灾，将扩大支持传统市场火灾互助保险项目并推进实施。

火灾互助保险支持项目由中小风险企业部（小商工人市场振兴公团）、庆尚南道和昌原市共同实施，面向在传统市场（依据《传统市场法》第2条被认可的传统市场）办理营业者登记的商户，在其加入火灾互助保险时，补助互助保险费的80％（道费40％、市费40％）。该项目旨在火灾发生时，有助于迅速开展损失恢复并保障商户生活稳定。

庆尚南道昌原特别市政府。 [照片=记者李世玲提供]

市政府自今年起为减轻传统市场商户在火灾互助保险费方面的负担，扩大支持比例（由原先补助互助保险费的60％、自担40％→调整为补助互助保险费的80％、自担20％）推进实施。办理流程为：通过中小风险企业部小商工人市场振兴公团的互助保险专业咨询师完成投保后，将火灾互助保险投保证明材料提交至管辖区政府（经济交通科），即可获得补助资金支持。

与火灾互助保险支持项目相关的详细内容，可在管辖区政府经济交通科或小商工人市场振兴公团官方网站上查询。

昌原特别市市长 Hong Nampyo表示：“市政府将通过传统市场火灾互助保险支持项目，尽最大努力守护商户的财产与安全”，并称“也请各位商户积极参与投保火灾互助保险，以便能够随时应对可能发生的火灾”。