“谢谢哥” 笨拙字迹也传递出土耳其的真情
土耳其在韩救援队轮换前来访
用“兄弟之国”韩文表达真情引关注
KDRT从救援转向重建
在被派往土耳其地震现场开展救援行动的韩国紧急救援队（KDRT）第一梯队与第二梯队决定进行任务交接之际，即将回国的KDRT第一梯队收到了当地居民饱含深意的感谢致意。
据联合通讯社15日报道，当天上午，KDRT第一梯队从其驻扎在土耳其南部哈塔伊省安塔基亚塞利姆阿纳多卢高中的营地出发，前往相对安全的地区阿达纳。
此前听闻这一消息的附近居民来到营地，与KDRT成员道别，并在KDRT决定捐赠的帐篷上写下感谢的话语。
一位居民用韩文字写下“谢谢，兄长”。旁边还有一段文字，用韩文字写着“兄弟国家”，并用土耳其语写道“兄弟之国，韩国和土耳其”。
这似乎是想起了由于土耳其在朝鲜战争期间派兵参战，两国互称“兄弟国家”的缘分。虽然用韩文字写下的句子看上去像是借助翻译软件照着写的，有些生疏，但真情实感充分传达出来。
另一顶帐篷前则竖起了一块木牌，上面用英文写着：“感谢你们前来相助，亲爱的韩国朋友们”。
KDRT方面也表示，已用韩文和英文写下“希望土耳其早日战胜灾难，恢复日常生活，并期待两国关系进一步发展”等安慰与祝福的话语，以此回应当地民众。
另一方面，本月7日，由118人组成的KDRT第一梯队启程前往土耳其，并于当地时间9日起在哈塔伊省安塔基亚展开救援行动。包括“黄金时间”之后的阶段在内，他们共救出8名幸存者，取得了显著成果。
但在严寒天气、电力和自来水中断等恶劣行动条件之外，当地治安状况也不断恶化，因此决定与第二梯队进行任务交接。第一梯队抵达阿达纳后，将于当地时间17日离开土耳其，预计18日抵达首尔。
由21人组成的KDRT第二梯队将于16日晚搭乘军用运输机飞往土耳其阿达纳，预计开展约7天的行动。与以搜救力量为主的一梯队相比，二梯队将提高医疗团队的比例派遣。除为灾民提供救助外，他们还计划根据当地请求，摸排重建及援助项目的相关需求。
土耳其德夫内市市长Kadir Okatan（右三）来到在土耳其强震灾区开展救援行动的大韩民国紧急救护队营地，对其在搜救幸存者方面的努力表示深切感谢，并与队员合影留念。大韩民国紧急救护队提供
View original image版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
