京畿道为视障人士等推出盲文及外语奖状制度

by Lee YeongKyu

Published 08 Feb.2023 07:15(KST)

京畿道外语奖状案例

[亚洲经济（水原）=记者 Lee Younggyu] 京畿道将为视障人士和外国人获奖者，在目前仅用韩文书写的道知事表彰状上追加盲文和外语。

道政府8日表示，考虑到道内视障人士和外国人数量持续增加的趋势，决定引入在表彰状中追加上述内容的“特化表彰状”制度。

此前，视障人士或外国人获表彰时，由于难以理解表彰内容，被指出荣誉感和满意度下降。

为此，道政府将与道视障人士福利馆合作，着手制作盲文表彰状。

具体方式为：在印刷好的黑字（非盲文）表彰状上，贴附由道视障人士福利馆特制的、载有表彰内容的盲文贴纸。盲文贴纸由持有点字翻译校正师资格的道视障人士福利馆盲文教育负责人制作，从而向视障人士获奖者更准确地传达表彰含义。

外语表彰状则采取在用韩文记载的表彰状内容下方，同时标注获奖者母语的方式制作。

道政府将从本月起制作并发放特化表彰状。

京畿道自治行政局局长 Yoo Taeil 表示，引入特化表彰状，是为了让为道政发展作出贡献的视障人士及外国人获奖者，更切实地感受到感谢之意。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。