江原道推行“无息贷款、延期缴纳、促消费” 紧急支援个体商户和中小企业

Published 06 Feb.2023 14:57(KST)

为小微企业提供无息贷款支持
城市燃气费可延缴3个月
全体道民共同掀起消费热潮

[亚洲经济记者 La Youngcheol] 近期全国取暖费大幅上涨之际，江原道为减轻道内个体工商户和中小企业的经济负担，启动紧急支援措施。

江原道知事 Kim Jintae 6日在道厅举行记者座谈会表示：“由于高物价、高利率，地方个体工商户和中小企业因经营成本上升而面临停业等危机，亟需支援。”

道政府首先将从本月底起，向道内个体工商户（约9660家）提供每家最高500万韩元的无息贷款支援。

对于6个月后偿还本金的短期资金，道政府将全额承担利息（5.6%）和担保手续费（0.8%），每家企业可享受18万韩元（利息14万韩元、担保手续费4万韩元）的优惠。

企业可在江原信用保证财团（7个网点）取得保证书后，向农协银行、信韩银行（线下）、国民银行（线上与线下）申请贷款。

道政府还将全国首创向个体工商户和中小企业提供城市燃气费3个月延期缴纳优惠。

今年1月城市燃气费（2月账单）低于30万韩元的个体工商户和中小企业，只需向城市燃气公司申请一次延期缴纳，即可在3个月内全额延期缴纳。也就是说，2月费用在5月缴纳，3月费用在6月缴纳，4月费用在7月缴纳即可。

但考虑到优先支援小微企业以及城市燃气公司的资金周转，城市燃气费在30万韩元以上的个体工商户和中小企业被排除在延期缴纳支援对象之外。

在铁原、华川、杨口、麟蹄郡等未供应城市燃气的地区，由于各地费用及供应体系不同，将以无息贷款支援作为替代。道政府计划于9日与道内5家城市燃气公司签署上述条件的共生合作协议。

为扩大个体工商户销售额，道政府还将开展“道民齐参与消费热潮”行动。道政府在获得军方配合后，计划在约15万名官兵“严寒期训练”结束后的3月一个月内，通过放宽外出、外宿来带动地方消费。

道政府决定在现有812家官兵优惠商户基础上，追加登记餐饮业、住宿业及网吧，并提供30%的折扣优惠。这是在原有“爱国支付”20%返现基础上，额外再给予10%折扣的方式。

道内17所大学（约8万名）将由学生会与附近商人协会共同在3月一个月内开展打折和活动，推进“新学期促进消费活动”。

从13日起至3月底，江原道及各市郡、公营机构、出资·出捐机构、金融机构、经济机构和团体将参与“振兴街区商圈”活动，通过使用福利积分购买物品、每月8次“外出就餐日”等方式促进消费。

江原道经济局长 Choi Giyong 表示：“我们将通过无息贷款、延期缴费及开展消费促进活动，对陷入困境的个体工商户和中小企业提供紧急支援，尽最大努力减轻其经营负担。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。