阳川区将中小企业贷款利率下调至0.8%

Published 03 Feb.2023 07:08(KST)

上、下半年各提供25亿韩元贷款支持，全年规模达50亿韩元，上半年自2月6日开始受理

制造业最高可获3亿韩元支持，其它批发零售业等最高可获8000万韩元支持

贷款利率由1.5%→0.8%限期下调，宽限2年、之后3年等额分期偿还

[亚洲经济记者 Park Jongil] 阳川区（区厅长 Lee Kijae）为帮助因经济低迷和加息而面临经营困难的中小企业和个体工商户，将运营年规模50亿韩元的“2023年中小企业育成基金贷款支持项目”，并于2月6日起开始受理上半年贷款支持申请。

阳川区中小企业育成基金自1993年以区出捐金10亿韩元首次设立以来，迄今已支持957件、共669亿韩元，为中小企业和个体工商户的经营稳定作出了贡献。

上半年贷款规模为25亿韩元，其中制造业最高3亿韩元，其它批发零售业等最高8000万韩元。贷款利率在今年年底前将由1.5%限期下调至0.8%，偿还条件为2年宽限期、此后3年等额分期偿还。贷款资金仅限用于中小企业的设施、运营及技术开发资金。

上半年贷款对象为在阳川区设有营业场所，并在公告日（2月3日）基准已办理营业者登记满6个月以上的中小企业和个体工商户。被排除的行业包括烟草批发零售业、酒类批发零售业、餐饮业、不动产业、金融及保险业等。

既有受惠企业再次申请贷款时，可在贷款限额内扣除未偿还金额后的余额范围内获得支持，如超过最高限度，将被排除在贷款支持对象之外。

上半年贷款申请期限为2月6日至2月28日，申请人需携带贷款申请书、事业计划书、营业者登记证等所需材料，前往区厅7层就业经济科提交。详细申请材料可参考区厅官网公告事项及公告公示栏。下半年贷款（25亿韩元）支持日程计划在7至8月间进行。

上半年中小企业育成基金贷款对象将经过基金运营委员会审议后最终确定，自3月中旬起可通过友利银行阳川区厅支行办理贷款。

阳川区厅长 Lee Kijae 表示：“希望本次上半年中小企业育成基金贷款支持，能为受高物价、高利率影响而陷入困境的中小企业和个体工商户的经营稳定提供帮助”，并称“今后也将积极发掘并推进能够激活地区经济的切实经营支持对策”。

铜雀区，青年被录用时向企业发放200万韩元、向劳动者发放100万韩元，为期1年

截至12月推进“铜雀区型青年明日填充支援”项目，助力缓解中小企业用工难并培育青年人才

铜雀区（区厅长 Park Ilha）表示，将实施截至今年12月、为缓解中小企业用工难并培育青年人才作出贡献的“铜雀区型青年明日填充支援”项目。

“青年明日填充支援”是指，在铜雀区设有营业场所的中小企业录用居住在本区的青年时，向企业提供200万韩元的录用奖励金，并向青年劳动者提供100万韩元的在职支持金的制度。

特别是，区里考虑到本地区小规模微型企业较多的特点，取消了以雇用保险被保险人（从业人员）人数为标准的限制，扩大了对企业和青年的支持范围。

支持对象为在铜雀区设有营业场所的中小企业，以及年龄在满15周岁以上、满34周岁以下的铜雀区居民；服兵役者根据服役期限可放宽至满39周岁。

有意申请的企业或青年，应在正式工录用日起6个月以内，携带申请书及证明材料等，前往经济政策科现场提交，或通过邮寄、电子邮件提交。

申请全年均可随时进行，发放时间自录用日起按1个月、6个月、12个月分三次分期发放。其他详细事项可咨询经济政策科。

铜雀区厅长 Park Ilha 表示：“希望通过此项目，为本地区企业和优秀青年人才共同成长提供机会”，并称“今后也将通过扩大就业项目，为青年的明天而努力”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。