Yoon Byeongtae罗州市长：“反对重新分离光州全南研究院”

Published 31 Jan.2023 14:34(KST)

[罗州=亚洲经济湖南采访本部记者 Kim Yukbong] 全罗南道罗州市就通过光州·全南市议会引发的光州全南研究院再分离争论表示强烈遗憾，称这是“让祈愿光州·全南共生发展的市、道民伟大合意精神倒退的行为”。

尹炳泰罗州市长 [图片由罗州市提供]

罗州市31日以市长 Yoon Byungtae 名义发表立场文件，正式表明反对研究院再分离的立场，称“迄今为止无数成果和努力都有可能在一瞬间化为乌有，这是非常令人惋惜且令人担忧的局面”。

Yoon Byungtae 市长表示：“光州全南研究院是2015年两市·道历经曲折达成合意精神的产物，也是为确保创新城市成果共享等未来共生发展可持续性而设立的象征性标志”，赋予研究院存续以重大意义。

光州全南研究院最初于1991年成立，自2007年起分别分离运营，直至2015年，当时全罗南道知事 Lee Nak-yeon 与光州广域市长 Yoon Janghyun 以两市·道共生合作为基础，就研究院统一运营达成共同协议，延续至今。

Yoon 市长特别强调：“政府今年计划发布第二轮公共机构搬迁基本方案，比任何时候都更需要为市·道共生而进行紧密的联合与合作。”

他担忧称，再次谈论研究院再分离的这种消耗性争论，只会引发地区矛盾和社会混乱，绝不会对光州·全南地区民众有所裨益。

关于光州全南研究院的存续或分离问题，他提高声调指出：“不应从政治利益关系或行政便利主义出发，而应把重心放在共生发展这一当初设立宗旨上。”

他接着建议：“与其人为分离，不如通过公听会等就强化研究院功能和作用展开富有建设性的讨论后，再作出能够有助于提升市·道竞争力的决策。”

Yoon 市长表示：“与其他市·道研究院相比，出资资金和研究人力都不充足的光州全南研究院一旦被分离，有可能从政策研究机构沦为单纯的服务外包机构，甚至连组织自生能力都可能受到威胁。”

罗州市表示，为了光州·全南未来百年以及市·道共生发展，将坚决维护2015年《为整合光州全南研究院而签署的共同协议书》的忠实履行和合意精神。

Yoon 市长进一步表示：“2016年已通过市议会的共有财产管理计划同意案，早已在比特加蓝创新城市内落实了光州全南研究院的建筑用地，并且为共享和扩散创新城市成果，从今年起已做好每年出资50亿韩元作为创新城市发展基金的准备”，从而强化研究院存续主张的正当性。

同时他提议：“光州市和全罗南道应当作出大局性的决断，避免由市·道议会引发的研究院再分离这一消耗性争论进一步扩散，把市·道民的声音凝聚为一体”，并表示“恳请共同汇聚为光州·全南共生发展而努力的力量，一起迈出为规划湖南未来100年的大胆步伐”。

罗州=亚洲经济湖南采访本部记者 Kim Yukbong baekok@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。