[瑞草洞法说]“面临被遣返”中国同胞孙女，被祖母收养为女儿

by Kim Daehyun

Published 30 Jan.2023 10:29(KST)

5岁时亲生父亲失踪、亲生母亲离家出走
归化韩国的奶奶将其带回抚养
法院破例准许奶奶提出的收养申请

[亚洲经济 Kim Daehyeon 记者] A某（12岁）在5岁时在中国成了孤身一人。做生意的父亲在上海被高利贷业者绑架，母亲则离家出走。

这样的A某在2014年被是中国朝鲜族的外祖母（68岁）带到韩国，由外祖母独自抚养长大。外祖母于2007年归化，取得了大韩民国国籍。

外祖母作为基础生活保障对象者，艰难维持生计，但在孙女的教育和照料上却极为尽心尽力。A某在中国时得不到父母的照顾，只能自己勉强填饱肚子，体格瘦小；到了韩国后，她恢复了健康，也开始了学校生活。

问题在于，A某的国籍随亲生父母为中国国籍，因此其“长期滞留”受到限制。外祖母多方打听，最终找到了以海外同胞资格在韩国滞留的失联生母。于是便以与生母“探亲同居”签证资格，让A某得以留在韩国。

图片与报道内容无关。图片来源 Pixabay供图

然而，在A某上小学五年级的2020年，传来了生母再婚后即将回中国的消息，如果生母出境，以探亲同居资格滞留的A某便面临被强制遣返的危机。在中国没有人可以照顾她。

外祖母向法院申请“收养许可”，请求“让自己成为A某的母亲”。她下定决心将外孙女作为亲生女儿收养。

一审认为，“尚未确认父亲是否死亡，如若准许收养，外祖母将变成母亲，显然会对家庭内部秩序及亲属关系造成重大混乱”，因而未予准许，并强调收养制度的目的并非取得国籍。

外祖母在大韩法律救助公团的帮助下提出抗告。据大韩法律救助公团30日消息，近日负责抗告审的首尔家庭法院家事第一部（审判长 Choi Hosik 部长法官）撤销了一审驳回收养申请的裁定，破例准许了收养。

合议庭指出，“生父已失踪9年，生母放弃抚养，如果不被收养，A某就只能回到无人照料她的中国”，并说明称：“外祖母一直履行着父母的职责，稳定地抚养着外孙女。”

同时表示，“A某明确表示自己想成为外祖母的子女。即使被收养，也不存在家庭内部秩序混乱或对A某情绪产生负面影响的可能性，反而有望自然形成养父母与子女的关系。”

代理诉讼的大韩法律救助公团律师 Ryu Eunju 表示：“这是一个优先考虑被收养儿童福祉，而非一味从家庭内部秩序或亲属关系混乱角度出发的决定，”并称：“期待A某今后能作为健康的大韩民国国民成长起来。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。