咸阳郡推进林地登记簿韩文本地化项目
提供清算日帝残余等问题的民意投诉服务
[亚洲经济岭南采访本部 记者 Choi Sunkyung] 庆尚南道咸阳郡正在推进将日本殖民统治时期制作、至今仍作为土地行政基础资料利用的旧土地（林野）台账进行韩文化及数字化建设的项目。
本次韩文化项目总投入约5.4亿韩元，将旧土地（林野）台账通过图像扫描后，把土地标示事项、变动沿革、所有者信息等转换为韩文并构建为数字资料。
土地（林野）台账是可以确认土地标示事项（所有者、面积等）变动情况的代表性地籍簿册。
然而，旧土地（林野）台账因由日本在殖民时期以日式汉文用语制作，即使在光复75周年后的今天仍以日式标记及汉字标记记载，理解和识别上一直存在困难。
对此，郡在2022年第一阶段完成了3个邑·面（咸阳邑、马川面、休川面）的转换，并以2023年第二阶段、2024年第三阶段为计划，力争在3年内完成整个项目。
这是在庆尚南道内较早实施的项目，今年的对象为儒林面、水洞面、知谷面、安义面。
项目完成后，不仅能够清算日本殖民残余，实现对永久保存文书的全面电子化，还可将内容以便于民众理解的韩文标注，从而有望提供高质量的地籍民愿服务。
民愿服务科科长表示：“将尽最大努力，通过清算日本殖民残余和提供高质量的民愿服务，提升办事群众的便利性”，并称“今后将积极推进该项目，力争成为其他地方自治团体的示范案例”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
