[罗州=亚洲经济湖南采访本部 记者 Kim Yukbong] 全罗南道罗州市长 Yoon Byeongtae 19日走访NH农协银行罗州支行,向全罗北道全州市捐赠了捐款。

尹炳泰罗州市长和禹範基全州市长于19日向两座城市捐赠善款。罗州市提供

尹炳泰罗州市长和禹範基全州市长于19日向两座城市捐赠善款。罗州市提供

View original image

据罗州市当日介绍,全州市长 Woo Beomki 也前往NH农协全州支行,向罗州市捐赠了捐款,通过“故乡爱捐赠制度”实现了相互交叉捐赠。


罗州与全州名副其实是全罗道在历史、政治、地理上的中心城市。


“全罗道”这一地名的词源,源自高丽时代成宗设置的12牧中,江南道的全州牧和海阳道的罗州牧。


早在1018年,高丽显宗即位第9年时,就取全州与罗州首字,创造出“全罗道”这一地名。2023年是该地名诞生1005周年。


两座城市此前于2018年适逢“全罗道正名一千年”,分别举行了纪念活动。


罗州与全州同为全国15个城市中城市名称带有“州”字的城市,作为为相互交流、共同发展而成立的团体——全国同“州”城市交流协议会的会员城市,每年通过定期大会等方式持续开展交流。


特别是,Yoon市长和Woo市长同为企划财政部出身公务员,先后担任全罗南、北道政务副知事后当选基层团体长,这一共同点也使此次相互交叉捐赠更加引人关注。


罗州市长 Yoon Byeongtae 表示:“代表全罗道的两座城市以‘互助劳作’精神开展相互交叉捐赠,我感到非常有意义。希望作为全罗南、北道的同‘州’城市,今后在更多领域激活交流与合作,并成为推广故乡爱捐赠制度的催化剂。”


全州市长 Woo Beomki 称:“故乡爱捐赠制度通过向捐赠者提供答谢礼品,既能营造健康的捐赠文化,又能带动地方经济活性化。希望通过此次捐赠,捐赠文化进一步扩散,为故乡爱捐赠制度注入活力。”


故乡爱捐赠制度是指个人(捐赠者)向户籍所在地以外地区捐赠一定金额,该捐赠者可享受所得税减免优惠,受赠地区则向捐赠者提供答谢礼品的一项制度。



罗州=亚洲经济湖南采访本部 记者 Kim Yukbong baekok@asiae.co.kr


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点