[每日千字]塞涅卡《哲学家的慰藉》<3>

View original image

View original image

凡属自然的事物，纵使时光流逝也不会自行减少。然而日子越久，越能平息痛苦。无论它多么顽固、每天如何泉涌般翻涌，又试图用各种疗法仍旧愈发狂躁，时间却最能有效缓和其狂暴，使其力量失效。

马尔基亚，你身上仍然残留着这种情感——仍旧是巨大的悲伤。如今它已经像茧皮般长成老茧，不再像最初那样剧烈，却似乎变得顽固而坚硬。但这同样会被岁月一点点雕刻消解。每当你做别的事情时，你的心也会随之松弛。

现在，你仿佛亲自监视着自己。然而，任由自己悲伤与命令自己悲伤，两者之间有着巨大的差别。与其等待悲伤自然消失的那一天，不如亲手创造它消逝的那一天，这反而更符合你优雅的性情！不要在自己并不愿意的境况中，坐等痛苦终结的那一刻。请亲自向那份痛苦道别。

“那么，究竟为什么只有在自然不再命令我们痛哭时，我们才勉强从痛哭中走出来呢？”那是因为在不幸降临之前，我们对任何事都毫无预见。我们只是一味以为自己绝不会遭遇不幸，会走上一条比别人更安宁的道路，却从未在旁观他人的不幸时想到，那些不幸原本就是所有人共同的命运。

那么多送葬队伍从我们家门前经过，我们却从不认真思索死亡。明明有那么多令人心如刀割的葬礼，我们却只是在心里盘算孩子长大成人的那一天、服完兵役之后的前程，以及从先辈那里继承遗产的事。

那么多富人某一天突然在我们眼前从富足跌入贫困，可我们却从不认为自己的财产同样岌岌可危。因此，遭遇之事越是出其不意，我们就越难免彻底崩塌。那些自很久以前就可预见的事，往往都以极其缓慢的方式发生。

当那一击面向所有人挥下，而曾刺中他人的那支长矛也擦身掠过你身旁时，你是否会意识到这一点呢？

必读新闻

“去三星电子、海力士的都是学习差的”……现代汽车员工的哀叹

• “以为要破产全砸掉却暴涨3900倍”……从担心被摘牌的恐怖股票到成为AI核心
• [快讯]法院对三星电子工会踩刹车…若违反罢工范围每日赔偿1亿
• 法院部分批准三星电子“禁止争议临时处分”申请…违者每日赔偿1亿韩元
• “那东西？早就铺好了”越界的夜生活圈[嗜药国家]③

- Lucius Annaeus Seneca，Lee Seun 译，《哲学家的慰藉》（民音社，1.5万韩元）

View original image

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。