中浪区开展“迎新春传统集市活动”
中浪区自12日至24日举办辖区传统市场及街巷商圈迎春节活动
单笔消费达一定金额赠送Onnuri商品券及抽奖券
[亚洲经济 记者 Park Jongil] 中浪区（区厅长 Ryu Gyeonggi）为迎接十天后即将到来的春节连休，为前来市场的市民准备了节日活动。
区政府表示，自12日至24日将在辖区内9处传统市场和街巷型商圈开展“传统市场迎春节活动”。
“传统市场迎春节活动”旨在为因经济低迷而面临困难的传统市场注入活力，并减轻居民采购祭祀用品的负担。
活动地点为7处传统市场（东部、东元、东元传统市场商街、面牧、四佳亭、友林、蔷薇第一）和2处街巷型商圈（泰陵、上凤美食街）。各市场和商圈在活动期间将对祭祀用品进行打折销售，并开展赠送Onnuri商品券及抽奖等活动。
首先，在四佳亭市场，单笔消费满1.5万韩元即可获赠奖品；在友林街巷市场和泰陵街巷型商街，单笔消费满3万韩元即可获赠Onnuri商品券。
在面牧街巷市场、东元传统综合市场、东元传统市场商街、上凤美食街型商街，针对单笔消费满5万韩元的顾客发放Onnuri商品券。在中浪东部市场，单笔消费满3万或5万韩元均可获得Onnuri商品券。
最后，在蔷薇第一市场，单笔消费满3万韩元的顾客可获赠Onnuri商品券，满1万韩元的顾客可获赠抽奖券。抽奖将通过转动轮盘的方式进行。
除打折和赠送活动外，为保障居民安全逛市场，区政府自本月3日起还对辖区7处传统市场的漏电断路器等各类电力及燃气设施开展了安全检查。
此外，自14日至24日的十天时间里，还将扩大传统市场周边允许临时停车的路段并进行运营。
中浪区厅长 Ryu Gyeonggi 表示：“我们今年也策划了迎春节传统市场活动，希望通过活动让本地商户重拾生机，让区民能够轻松愉快地准备年节，恳请大家多多关注。”他还称：“今后也将持续努力，不仅振兴传统市场，也要激活整个地区经济。”
恩平区12日至24日在4处传统市场举办迎春节活动
恩平区（区厅长 Kim Mikyung）表示，为迎接春节，将于12日至24日在辖区传统市场举办“2023年迎春节传统市场活动”。
本次活动旨在帮助因新冠肺炎疫情长期持续以及高利率、高物价等因素而陷入困境的传统市场和商圈，同时向居民广泛宣传传统市场并发放宣传品。
活动将在延西市场、大棗市场、大林街巷市场、鹰岩五岔路口商街等4处举行，并同步开展发放Onnuri商品券和宣传品等抽奖活动。
12日，延西市场将举行按消费金额赠送奖品和Onnuri商品券的活动，大林街巷市场将举行按消费金额赠送Onnuri商品券的活动。大棗市场将于16日至17日面向消费顾客举办赠送奖品活动。鹰岩五岔路口商街则在12日至20日期间开展商街宣传视频拍摄活动。
在大棗市场、延西市场、新鹰岩市场3处，只要单笔消费达到一定金额，即可享受免费配送服务。
有关传统市场活动的详细情况，可向各市场商人会或就业经济科咨询。
恩平区厅长 Kim Mikyung 表示：“希望通过此次春节活动，能让更多人前往传统市场和本地商铺消费”，并称“今后也将尽最大努力为本地商圈注入活力”。
钟路区（区厅长 Jeong Munheon）的“通仁市场”和“世宗村美食文化街”分别入选中小风险企业部“传统市场及商街活性化公募项目”的最终名单，取得了可喜的成果。
这是钟路区长期致力于振兴辖区内被视为宝贵文化遗产的传统市场所结出的硕果，意义重大。
首先，就通仁市场而言，其被选定为发挥市场固有优势的“特色化市场培育项目（文化观光型）”以及为市场经理、配送经理等必要人力提供人力成本支持的“市场经营套餐支持项目（人力支持套餐）”的对象。
特别是，为推进特色化市场培育项目，今后2年内将投入最多10亿韩元的国家、市、区财政资金，计划推动与当地文化、旅游资源相结合的多种项目。
典型例子包括：通过开发市场标识(LOGO)、安装多媒体立面投影和拱廊照明等内容，打造“设计街区”，以提升市场身份认同感；以及与西村旅游相结合的通仁市场旅游项目、面向外国人和儿童的传统料理体验项目开发等“本地密切型内容强化”举措，尤为引人注目。
同时，还将通过活化便当咖啡馆和米酒咖啡馆、运营商人社团、开展菜单开发咨询和卫生培训、举办优秀市场对标研修等，推进“商人能力强化”；并通过“改善便当咖啡馆室内装修”等项目，提升消费者满意度，备受期待。
此前，通仁市场在2022年入选特色化市场培育项目中的起步基础构筑项目，获得了2.7亿韩元预算。此后一年多时间里，围绕“支付便利”“顾客信赖”“卫生清洁”“商人组织能力强化”“安全管理”等五大核心课题顺利推进，为此次跃升为文化观光型市场奠定了基础。
随后，世宗村美食文化街入选了由商人会自主制定并推进营销和教育等市场所需项目的“市场经营套餐支持项目（事业支持套餐）”以及在店铺发生火灾时可向消防署自动发送火灾信号的“火灾报警设施安装项目”公募，将获得1.5亿韩元的项目资金支持。
世宗村美食文化街曾于2016年至2017年通过街巷市场培育项目，完成了特色环境（青纱灯笼、地灯投影、多媒体屏等）安装、共用品牌制作和吸引外国游客活动宣传等工作。又在2021年作为特色化市场培育项目中的文化观光型市场入选，在两年时间里推进了设计与信息通信技术特色支持项目、基础设施建设项目以及增强市场自生能力项目，致力于提升市场竞争力。
钟路区通过推出上述各类旨在振兴市场和增强竞争力的项目，于2021年在全国优秀市场博览会上荣获总统奖。
包括拥有120年历史的广藏市场在内，通仁市场、新进市场、东大门综合市场等长期守护首尔中心的传统市场，之所以能够为所有人提供安全的使用环境，并充分利用地域身份以及钟路悠久的历史文化资源取得如今的成果，尤显意义非凡。
区厅长 Jeong Munheon 表示：“此次公募入选，得益于为克服经济低迷、推动市场发展而不懈努力的商人们以及区政府的共同付出”，“今后也将从各方面给予支持，让市民能够长久地光顾钟路各处的传统市场。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
