瑞草、钟路、九老、松坡区开设春节直销集市
瑞草区将于12日至13日两天在区厅广场及音乐散步路举办“迎春节直销大集市”
值此春节来临之际，从农副特产到春节应节商品，200余种品目低价销售
[亚洲经济 记者 Park Jongil] # 使用瑞草直销集市已经有15年了。尤其是每逢节日，都会在这里以低价购入优质特产，用来摆放祭祀供桌。久违地再次开办迎春节集市，可以一边愉快逛街一边采买年货，真是让人期待。（蚕院洞 Park Kyungmi，60岁）
瑞草区时隔3年再次开办迎春节集市，迎接顾客到来。
瑞草区（区厅长 Jun Sungsoo）将于12日至13日两天，在区厅广场及附近音乐散步路举办“迎春节瑞草直销大集市”。
区政府为减轻物价上涨给准备春节的居民带来的购物负担而开设本次集市。通过缩减流通环节，不仅价格低于市价，还将展示品质优良的各地特色产品。
本次集市将有与瑞草区结成姐妹关系的20余个团体以及50多家农户参加，销售年糕汤年糕、黄花鱼、韩式点心、苹果等春节祭祀用品，以及蜂蜜、腌制海鲜、蘑菇等优质地方特产，共计200余个品目。
主要销售品目包括：▲舒川郡艾叶腌制海鲜、年糕汤年糕 ▲礼山郡韩式点心、苹果 ▲青阳郡韩牛、韩猪肉 ▲唐津油炸紫菜条 ▲蔚珍郡鱿鱼、鳀鱼 ▲浦项市半干青花鱼、黄花鱼 ▲义城郡大蒜 ▲山清郡蜂蜜等新鲜当地特产 ▲横城郡石炭酒、自酿米酒 ▲槐山郡各类泡菜 ▲南首尔农协的米花糖、杂粮 ▲永同农协食品、鸡蛋 ▲马粥街商店街的水果、年糕等。
此外，集市一角还准备了各种小吃。由预备社会企业运营的咖啡摊位，以及2辆销售核桃饼和各类小吃的餐车参与，营造温馨的集市氛围。
自2003年起每月定期举办的“瑞草直销大集市”，既为姐妹结缘城市的农户提供销售渠道，又让居民以低价购买优质地方特产，一直深受农户和居民欢迎。
在因新冠疫情于2020年中断后，于去年8月重新开张的直销大集市，不仅有姐妹结缘城市参加，还有包括南首尔农协、永同农协在内的地区农协，以及首家巷弄型商店街“马粥街商店街”等也共同参与。
运营时间为上午9时30分至下午5时。今后，除严寒期和酷暑期外，区政府计划每月运营两次“瑞草直销大集市”。
瑞草区区厅长 Jun Sungsoo 表示：“希望此次迎春节直销大集市能帮助居民更好地准备即将到来的春节假期”，“今后也将努力为低迷的农户和地区经济注入活力，积极推动城乡共生的平台更加活跃”。
九老区将于18~19日每天上午10时至下午5时在区厅广场举办迎春节综合集市
九老区（区厅长 Moon Heonil）将举办迎春节九老综合集市。
九老区11日表示：“为向区民低价提供地方特产和节日应节商品，同时通过扩大销售渠道帮助农户增加收入，特设立本次直销集市。”
集市将于18日和19日两天，在区厅广场每天上午10时至下午5时举行。
包括九老区姐妹城市——忠北槐山郡、丹阳郡、庆北醴泉郡、全北南原市、全南求礼郡在内，共21个地方自治团体的33家农户参与，以低价销售韩牛、韩式点心、苹果、柿饼、山菜、杂粮等50余个品目。
九老区相关负责人表示：“将此前在线上进行的活动时隔3年多改为线下举办，预计居民可以尽情感受充满活力的节日氛围”，“期待广大区民踊跃前来。”
另一方面，九老区为应对使用传统市场人流的增加，将对路边摊和路面堆积物进行专项整治。此外，17日和18日，区厅长 Moon Heonil 将走访传统市场，慰问商户，并与工作人员一起参与采购年货活动。
钟路区将于12~13日在清进公园销售姐妹结缘城市优质农水特产
钟路区（区厅长 Jung Moonheon）将于12日和13日每天上午10时至下午7时，在清进公园（清进洞146-3）广场运营“2023年迎春节姐妹结缘城市直销集市”。
值民族最大传统节日前夕，以与钟路区结成姐妹关系的地方自治团体参与为基础，销售品质优良的地方农水特产。
此次活动不仅支持姐妹结缘城市的农户，往来市民也可以比市价更便宜地购买各类迎春节用品，意义深远。
参与城市共6处，分别为：▲居昌郡 ▲罗州市 ▲安东市 ▲骊州市 ▲宁越郡 ▲井邑市。
销售品目包括各城市代表性的苹果、芝麻油、花茶、大酱、覆盆子酒、大米等。
此外，钟路区自本月9日起至13日，开展“迎春节捐赠分享活动”，传递邻里之爱。
该活动旨在向因新冠疫情长期化和经济低迷而遭遇双重困境的当地低收入居民提供食品及各类生活必需品。通过与洞地区社会保障协商体联动，扩散由居民主导的捐赠、分享文化，营造温暖的社区共同体。
可捐赠品目为可长期保存的食品，如罐头、听装饮料、大米等，以及香皂、洗发水、牙膏、牙刷、洗涤剂、卫生纸等各类生活用品。
同时，考虑到新冠疫情形势，也接受口罩和免洗洗手液的捐赠。但在室温下容易变质的新鲜食品以及药品、保健功能食品等不在受捐范围内。
任何有意参与者可将物品送至区厅福利政策科，或投入就近洞居民中心设置的“分享箱”中。收集到的物品将于16日通过钟路区食物银行·集市中心，均衡分发给独居老人、残障人士及多文化家庭等。
区厅长 Jung Moonheon 表示：“希望通过此次直销集市的开办，既能支持姐妹结缘城市农民，也能让当地居民以低价购买迎春节祭祀用品等，度过一个温暖的节日”，“今后也将细致关怀包括弱势群体在内的所有居民，让大家都能享受愉快幸福的春节假期。”
松坡区将于12、13日两天上午9时至下午6时运营直销集市，比市价低10~20%销售
▲丹阳郡 ▲公州市 ▲骊州市 ▲安东市 ▲高敞郡 ▲河东郡等姐妹结缘城市参与
松坡区（区厅长 Seo Kangseok）将在春节前夕，于12、13日每天上午9时至下午6时，在区厅前人行道运营“2023年迎春节农·水·畜产品直销集市”。
本次集市旨在向区民低价供应优质农、水、畜产品，助力物价稳定，同时通过支持当地生产者开拓销售渠道，推动城乡共生发展。
包括与松坡区结成姐妹关系的▲丹阳郡 ▲公州市 ▲骊州市 ▲安东市 ▲高敞郡 ▲河东郡等6个城市，以及在各地生产优质农、水、畜产品的▲江陵市 ▲槐山郡 ▲罗州市 ▲醴泉郡 ▲完岛郡 ▲麟蹄郡 ▲长城郡 ▲青阳郡 ▲咸平郡在内，共15个地方自治团体将参加。
计划以比市价低10~20%的价格销售祭祀用品、礼盒、下饭菜、小零食等，主要销售品目为腌制海鲜类、肉类、清曲酱、酱油、大酱、辣椒酱、花生、鳀鱼、红薯、玉米、蕨菜、槐花蜂蜜等250余种地方特产。
区政府表示，过去2年因新冠疫情未能开设集市，区民对此高度关注、咨询不断，因此此次准备更加充实。特别是为方便消费者，事先与参与直销集市的团体协商，确保可以使用银行卡支付和通用礼品券。
同时，集市运营期间，如使用车辆，预计区厅停车场将十分狭小且拥挤，区政府呼吁大家尽量利用蚕室站公营停车场等附近停车场。
松坡区区厅长 Seo Kangseok 表示：“希望大家借助来自各地的优质农、水、畜产品，准备一个丰盛而充实的春节”，“今后也将通过持续运营直销集市等方式，推动城乡共生，实现区域合作的不断扩大。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
