启动永登浦区防止内涝损失重演服务项目

Published 09 Jan.2023 07:52(KST)

Updated 09 Jan.2023 18:00(KST)

open/close

去年8月因积水导致整段道路被淹的情景

启动防止内涝损失再次发生的内涝原因分析及对策制定服务

对去年8月暴雨造成受淹住户及排水设施进行全面调查

打造免受水灾之苦的“安心永登浦”

[亚洲经济记者 Park Jongil] 永登浦区（区厅长 Choi Hogwon）表示，已启动为预防暴雨造成的人身和财产损失而开展的“内涝原因分析及对策制定服务”。

去年8月，每小时最大降雨量超过110毫米的突发性暴雨，导致永登浦区内住宅及商铺等共5100余户被淹。其中，道林川和大方川附近的大林洞和新吉洞受灾尤为严重。

区政府计划在本次服务中，对受淹住户进行全面调查，并调查辖区内排水管道及排水设施。以此为基础，彻底分析内涝原因，制定中长期改进对策，全力防止内涝再次发生。

尤其是，本次服务反映了首尔市正在推进的“道林川深层雨水排水设施建设计划”，并应用了更为强化的防灾性能目标。

永登浦区厅长 Choi Hogwon 表示：“将通过对受淹住户的全面调查，在今年梅雨季到来之前，为各户安装挡水板和止回阀”，“将竭尽全力防止内涝重演，打造安全的永登浦”。

九老区改造近邻公园内羽毛球场

高尺近邻公园1处，温水近邻公园内Jatjeol片区和Osu羽毛球场共2处

更换红土、铺设人造草坪等地面整修，并维修便利设施和排水沟

九老区（区厅长 Moon Heonil）对辖区内羽毛球场进行了焕新整修。

九老区9日表示：“为活跃全民健身，正在推进辖区内体育设施改善项目”，“作为其中一环，已于去年年底完成近邻公园内羽毛球场整修工程”。

位于高尺近邻公园和温水近邻公园内的3处羽毛球场设施老化，在居民使用便利性和安全方面有待补强。对此，区政府反映居民需求，着手对羽毛球场进行维修。

首先，高尺近邻公园内的羽毛球场更换了陈旧的红土和场地标线带，并维修了更衣柜、凉亭挡风板等便利设施。

同时，温水近邻公园内Jatjeol片区的室外羽毛球场，将原先铺装的红土地面更换为人造草坪，并为安全起见安装了围栏。Osu羽毛球场同样将红土铺装更换为人造草坪，并整修了排水沟。

九老区相关负责人表示：“通过本次羽毛球场施工，居民有望在更加安全、舒适的场所享受体育活动”，“今后也将竭尽全力，为居民提供可以度过休闲时光的空间”。

与此同时，区政府为整修安养川内的足排球场，已于去年完成实施设计，并以今年上半年完工为目标启动施工等，在体育设施管理方面下功夫，以促进全民健身的开展。

麻浦区构建终身体育基础 “Hotdul Hotdul Seoul 幼儿体育团”运营火热

麻浦区（区厅长 Park Kangsu）表示，通过运营“Hotdul Hotdul Seoul 幼儿体育团”，不仅参与幼儿，连保育机构和民间体育设施方面都表示十分满意。

“Hotdul Hotdul Seoul 幼儿体育团”项目将辖区内保育机构与体育设施进行联结，组建幼儿体育团，为满3至5岁的幼儿提供定期、系统的体育活动支持。旨在通过幼儿时期的全民健身体验，构建延续至成年阶段的“终身体育”基础。

麻浦区通过首尔市公开招募，于2022年被选定为试点自治区，自去年3月中旬至12月，运营幼儿体育团约10个月。

在孩子们可以尽情奔跑玩耍的户外体育设施中，辖区内共19家幼儿园和托儿所、共658名幼儿，每周1次参加利用多种游乐器材开展的游戏体育和室外五人制足球课堂。

区政府努力通过提供多样的项目和设施，最大限度提升项目效能。为成功运营体育团，随时走访教育现场，并通过召开保育机构、体育设施相关人员座谈会，听取困难诉求等，广泛征求意见，探索高效的运营方案。

在炎热的7~8月以及寒冷的12月，项目在麻浦区民体育中心综合体育馆内运营，为孩子们营造安全、适宜运动的环境，并配备1名专业指导员和1名助理指导员，提高教育服务质量。

区内一位保育机构相关负责人评价称：“在新冠肺炎等环境变化导致孩子们身体活动不足的情况下，该项目对弥补体能活动、促进成长发育有着非常大的帮助。”

麻浦区厅长 Park Kangsu 表示：“计划持续引进多样的项目，减轻家长养育负担，让孩子们愉快地体验全民健身活动”，“麻浦区将为构建终身体育基础，积极营造从儿童到成人都能自由开展体育活动的优质体育环境”。

另一方面，首尔市于去年12月14日面向各自治区召开了“Hotdul Hotdul Seoul 幼儿体育团项目说明会”，就2023年项目推进进行说明，并听取各自治区意见。麻浦区今年也计划参加公开招募，将在去年试点运营结果的基础上，细致检讨需补充事项和支持方案，并积极反映到今年的项目运营中。

缤纷记录《被花染色的中区》出版

首尔中区（区厅长 Kim Gilseong）将一年四季打造城市花园、布置多彩花路的记录汇编成册，出版了《被花染色的中区》。

中区的绿地面积虽不宽广，但一直在城市中心营造能让高楼大厦与树木森林相互交融的自然亲和空间。不仅公园和道路两侧绿带，甚至还在各个街区寻找到巴掌大的零散土地，使之焕然一新、变得郁郁葱葱。

其成果便是中区引以为傲的“花路名所七选”的诞生。退溪路、东湖路等道路两侧连成带状的绿地上，盛开的玫瑰、郁金香、绣球花和百合，以明媚的姿态吸引人们的视线，为人们带来能够专注于“此时此地”的休憩片刻。

去年冬天，在多山洞村广场等中区辖内多处地点种下的一株株郁金香，将于今年4月在首尔率先开放，有望成为春天的“信使”。

《被花染色的中区》册子以去年一年重新装扮的公园、一掌大小的微型花园、屋顶绿化、花路营造等共17个主题构成，并配以照片及简要说明，便于读者理解。

翻开这本长达65页的册子，每一页都展现出充满季节气息的花朵与灌木。从单调阴暗的空间，仿佛被“点石成金之手”触碰般，变得五彩斑斓，令人读来趣味盎然。

印制的300册书籍将摆放在各洞居民中心、图书馆、敬老堂等处。登录中区官方网站搜索“被花染色”，也可阅读电子书。

区厅长 Kim Gilseong 表示：“为在老城区各处扩充绿地、注入活力，并为居民提供小小的休憩空间所做的努力，都完整地记录在这本书中”，“今年也将让森林、人与建筑和谐共存，在每个街角种植更多花木，使其更加繁茂”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。