编辑者的话亚洲经济为“每日一万步 每日一千字”新闻简报读者每天提供一千字临摹内容。临摹内容按日、按月设定主题,从中西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等中精心选编后呈现。今天通过 Park Sumil 汉阳大学教授出版的《古典临摹》中的句子,来思考结识并与一位朋友相交的喜悦,以及与好人相伴时光的珍贵。字数为757字。

[每日千字]Park Sumil的古典抄写《朋友》 View original image

人们喜欢新事物,但也有因久而弥珍的东西。葡萄酒和酱味就是代表。然而在越久越好的事物中,没有什么能比得上朋友。朋友(親舊)的意思是“常伴身边、长久相交之人”。爱情只需一瞬间的共鸣就能熊熊燃烧,而友情则是经受长久岁月而形成的陈年关系。所以,爱情让人心动却也不安,友情让人熟悉并且心安。用印第安人的话说,朋友就是“把我的悲伤扛在自己背上走的人”。


从前,人们称朋友为“朋友”。“朋”字的本义是鸟的双翼,“友”字的本义是人的双手。正如鸟的双翼、人的双手一样,朋友是一旦失去其一,剩下的便失去意义的关系。这正说明朋友是多么珍贵。

然而,想要得到一个投缘的朋友却实在困难。仅仅是在同一时代、同一空间出生这一事实,本身就是巨大的缘分,但人们却要计较年龄、计较身份、计较地域、计较贫富,以至于无法建立亲近的关系。


燕岩朴趾源对结交朋友有如下论述:“高尚的交往并不一定非要面对面相见,好的朋友也无关远近。只要用心相交,只看那个人的人格而与之往来而已。”真正的交往并不计较外在背景。只要心意相合,就能成为好朋友。在美好的时光里,遇到一位心灵相通的朋友,可以无拘无束地促膝长谈,那是多么幸福的事啊!那样的事情,一生之中又能有几次呢?我思念那样的朋友。



-Park Sumil 《古典临摹》


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。