Won Heeryong：“房地产价格异常偏高”

by Kim Minyoung

Published 04 Jan.2023 18:21(KST)

首都圈将不会解除绿带

图片由韩联社提供

[亚洲经济金民英记者] 国土交通部部长 Won Heeryong 表示，“房地产价格异常偏高，已不是可承受的水平，这一立场是明确的”。

Won部长4日下午在政府世宗办公大楼会见记者时表示，“（房地产价格）能够与经济增长率、国民收入同步前行的水平才是正常价格区间”，并作出上述发言。

不过他指出，“以某一特定价格为目标，在短期内通过管制来控制价格的政策必然失败”，“我们不会重蹈过去那种为把价格‘敲打’到某一水平而勉强动用各种政策手段的覆辙”。

对于近期公布的放宽房地产调控措施，他表示：“当政策目标对象快速移动时，我们也必须迅速行动”，“这是在应对速度与强度变化的过程”。

他接着表示，“之所以出现‘全力加杠杆买房’和疯狂抢购的热潮，不仅因为价格问题，也是因为供给本身不稳定”，“我们将不仅提出可预期的供应计划，还将提出包括公共预售住房贷款支持、相当于市价70%水平的价格以及具体地区等内容，使民众能够制定置业或改善居住条件的时间表”。

对于此次放宽调控使得 Dunchon Jugong公寓重建小区的认购者享受转售限制和实际居住义务放宽的溯及既往优惠一事，他回应称：“政策实施前后必然会出现差异，问题在于界限应划在何处”，“政策当局也有难处，只能请求大家谅解”。

关于防范“全租押金诈骗”的对策，他表示：“将建立一种装置，过滤承租人、房东和中介机构相互串通对保证机构实施保险欺诈的可能性，并在提出保证申请时强化事前审查功能”。

对于首都圈解除绿色保护带（绿带）的可能性，他表示，“原则上应视为不存在这种可能性”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。