2日首尔政府大楼政府始务式致辞
“向梨泰院惨案等遇难者遗属致以深切遗憾”
[亚洲经济 记者 Song Seungseob] 国务总理 Han Duck-soo 强调称：“将正式推进劳动、教育、养老金三大改革以及金融、服务、公共三大创新，尤其要确保劳动改革必定取得成功。”
2日，Han Duck-soo 总理在首尔钟路区政府大楼举行的政府新年开工仪式致辞中表示：“我国劳动市场竞争力仍停留在世界最低水平，跟不上第四次工业革命的变革”，作出上述表态。这一发言是在他阐述“可持续增长与面向未来的准备”时提出的。
Han 总理表示：“首先，为了提高生产率和强化效率，将加快推进结构改革”，“确保劳动市场的灵活性、实现劳资文化的先进化十分紧迫。”他补充称：“将尽快制定具体的执行方案，通过多元沟通和对话，凝聚全国民的共识。”
此外，Han 总理还表示，将“打造安全而有品格的大韩民国”。他称：“将强化对未来世代青年量身定制的支持，扩大其参与政策的机会”，“彻底铲除毒品、跟踪骚扰等重大社会犯罪，清算社会各处的不正之风和积弊。”
在阐述今年政府抱负之前，Han 总理还就梨泰院惨案等灾难中遇难的国民及其遗属表达了遗憾。Han 总理表示：“在首都圈集中暴雨和台风‘Hinnamnor’之后，又经历了难以言喻的梨泰院惨案悲剧”，“作为对内阁负有责任的国务总理，深表遗憾。”他同时承诺：“政府将全力查明真相，打造更加安全的大韩民国。”
在民生经济方面，他指出：“由于为缓解通货膨胀压力而实施货币紧缩，其后果预计将使实体经济的困难正式显现”，“将降低在高物价和高利率下最为艰难的弱势群体负担，积极支持中小企业和个体工商户重新站起来。”就房地产市场，他表示，“将通过不折不扣推进供应对策和合理化监管，使市场趋于稳定”。
他接着表示，“将开启均衡增长的地方时代”，“政府将致力于推进公共机构和企业向地方迁移、机遇发展特区等基础设施建设。”他还补充称，将推动向地方自治团体大胆下放权力。
Han 总理又表示，“将跃升为在国际社会履行应有责任与角色的全球枢纽国家”，“积极参与解决包括气候危机、数字鸿沟在内的全球议题。”他还要求公务员社会“对国际局势的变化敏锐应对”。
Han 总理最后表示：“要大胆革新陈旧的惯例和特权式积弊，通过国民的参与与合作，切实完成应该完成的任务”，“让我们像善听善看的兔子一样，大家都以智慧而灵活的方式开展工作。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
