container
Dim

印度怒斥“偷走传统设计”…Prada新款凉鞋究竟为何惹争议

手工交易平台Etsy上销售的印度传统凉鞋“Kolhapuri Chappal”。Etsy截图供图.
手工交易平台Etsy上销售的印度传统凉鞋“Kolhapuri Chappal”。Etsy截图供图.
推出与印度传统凉鞋相似新品的Prada

意大利奢侈品牌Prada推出了一款与印度传统凉鞋相似的设计,引发争议。随着有关其试图未经授权挪用印度传统文化以获取商业利益的批评声浪高涨,Prada最终承认,该设计确实是从印度传统中汲取灵感。

上个月在普拉达时装秀上男模特脚穿的凉鞋

上个月在普拉达时装秀上男模特脚穿的凉鞋

원본보기 아이콘

据英国广播公司(BBC)29日(当地时间)报道,围绕Prada近日公开的新款鞋履设计与印度传统凉鞋Kolhapuri Chappal相似的批评不断,该公司已承认,这一设计确实是从印度传统鞋款中获得灵感。


引发问题的这款凉鞋是在上周米兰时装周上发布的新品。有观点指出,其将大脚趾分离的结构以及编织皮革图案的设计,与在印度马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦制作的传统凉鞋Kolhapuri Chappal十分相似。


“未经授权挪用印度传统文化”批评接连不断

Prada在介绍这款凉鞋时,仅将其称为皮革鞋履,却没有提及参考了印度传统鞋款等内容,因此在印度国内被指责为未经授权挪用传统文化。

有人指出,Prada公开推出的新款凉鞋采用拇趾分离、编织皮革图案的设计,与在印度马哈拉施特拉邦制作的传统凉鞋“Kolhapuri Chappal”相似。
有人指出,Prada公开推出的新款凉鞋采用拇趾分离、编织皮革图案的设计,与在印度马哈拉施特拉邦制作的传统凉鞋“Kolhapuri Chappal”相似。
此前,马哈拉施特拉工商会议所曾致函Prada抗议,称其无视几代人传承传统的工匠功劳,在毫无提及的情况下将其商业化。
对此,Prada表示,“承认该凉鞋的设计确实从印度传统鞋履中汲取了灵感”。


对此,Prada通过发给BBC的声明表示,“承认该凉鞋的确从印度传统鞋款中汲取了灵感”。Prada发言人补充称,“Prada一直尊重工匠精神、文化遗产和设计传统”,“就本次事件,我们正与马哈拉施特拉工商会保持联系”。


此前,马哈拉施特拉工商会曾致函Prada,抗议其无视几代匠人守护传统所作出的贡献,在未作任何说明的情况下将其商业化。


对于此事,Prada负责企业社会责任(Corporate Social Responsibility)事务的负责人Lorenzo Bertelli通过某媒体表示,“这款凉鞋目前仍处于设计初期阶段”,“我们正为与当地印度工匠开展有意义的交流敞开对话之门,今后将进一步举行追加会谈”。


Kolhapuri凉鞋的名称源自其制作地马哈拉施特拉邦的科尔哈普尔市,据悉大约自12世纪起便开始制作。该鞋以皮革为材质,结实耐用,且适合印度炎热气候。2019年,这款凉鞋获得了印度政府颁发的地理标志(Geographical Indication,GI)认证。地理标志制度是对某种商品起源于特定地区予以官方认可的制度。


争议扩大后…Prada称“承认从印度传统中汲取灵感”

随着争议发酵,Kolhapur地区的工匠也对Prada未经授权使用传统设计表达了遗憾。Kolhapuri工匠Prabha Satpute在BBC马拉地语版中表示:“这款凉鞋是Kolhapur的皮革工匠流着汗制作出来的产品”,“这款凉鞋应当冠以Kolhapur之名,请不要利用他人的劳动”。


Prada方面尚未公开这款凉鞋的售价,但该品牌其他凉鞋在英国的价格大致为600至1000英镑(约合111万至186万韩元)。在印度,Kolhapuri Chappal只需数百卢比,折合韩币在1万韩元左右即可购买。印度企业家Harsh Goenka指出:“当地工匠几乎赚不到什么钱,而全球品牌却利用我们的文化获取利润。”

top버튼