义王州市长候选人 Kim Donggeun 发布竞选口号：“停滞即后退，托付则腾飞”

by Lee jonggu

Published 21 May.2026 08:37(KST)

“停滞即后退，托付则腾飞”…正式竞选口号敲定
在口号中融入绝不能重回过去的迫切心情
以过去4年的成果为基础，展现完成更大变革的决心

国民力量党义王州市长候选人 Kim Donggeun 公开了正式竞选口号“停滞即后退，托付则腾飞”，并阐明了口号所蕴含的意义和背景。

Uijeongbu市长候选人 Kim Donggeun 的竞选海报。Kim Donggeun 候选人供图

Kim Donggeun 候选人就此次口号表示：“本次选举不仅仅是在选择一位义王州市长，而是要在义王州是重新回到过去那种停滞与萧条，还是面向未来实现更大腾飞之间，作出重要抉择。”

Kim Donggeun 候选人首先就“停滞即后退”这一表述指出，其中包含着一种迫切的问题意识，即义王州不能再停留在过去那种僵化的城市结构之中。

Kim Donggeun 候选人说明说：“4年前我就任义王州市长时，义王州正处在必须摆脱长期持续的停滞与萧条枷锁的转折点上”，“在急剧变化的时代，一座城市一旦停止变革与创新，就必然会失去竞争力、被远远甩在后面，这种危机意识正是我们写入口号的内容。”

他还特别强调，义王州长期停留在市民往返首尔通勤的“睡城”结构中，企业和就业岗位不足，背负着“青年流失之城”的局限。

Kim Donggeun 候选人为改变这一城市结构，自就任以来一直推进多项为义王州未来增长奠定基础的政策，包括推动指定经济自由区、调整美军归还供给地开发方向、引进Daewoong集团、启动GTX-C线路建设、推进地铁8号线延长工程、推进义王州站周边开发项目等。

Kim Donggeun 候选人表示：“城市若只是原地不动，不会维持现状，而是会被甩在后面”，“尤其在首都圈城市间竞争日益激烈的情况下，义王州一旦停滞，就意味着后退，这是一条饱含迫切心情的信息。”

他接着解释称，“托付则腾飞”则体现了自己以过去4年的成果为基础，在今后完成更大变革的决心。

Kim Donggeun 候选人强调说：“如果说过去4年是确认义王州变革可能性的时间，那么接下来的4年将是这些变化转化为市民生活改善和城市竞争力提升的时间。”

他续称：“高山洞物流中心项目的搁置、推进垃圾焚烧厂迁移、生态河川修复、打造招商引资基础、阻止儿童性侵犯金根植的移送等这些并不容易的课题，都是与市民一道解决的”，“今后我要让义王州腾飞成为京畿北部的中心城市，以及企业和就业岗位充足的自给自足城市。”

Kim Donggeun 候选人表示：“义王州究竟是重新回到停滞，还是要向未来腾飞，必须由市民朋友们来作出选择”，“如果市民朋友们能够再一次把重任托付给我，那么在接下来的4年里，我一定会以更大的成果和更加确切的结果来回报大家。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。