Jinwoo法师：“必须抛弃非要打倒对方才能生存的极端思维”

by Kim Heeyun

Published 19 May.2026 15:43(KST)

发表佛诞日祝辞
呼吁以“和诤”化解政治、经济与劳资矛盾

大韩佛教曹溪宗总务院长Jinwoo法师在佛诞日到来之际表示，应当“抛弃那种非要打倒对方我才能生存的分裂与对立的极端”。在政治、经济、劳资关系等社会各领域矛盾加剧的背景下，他传递出需要以“和诤”的智慧寻找“共同生存之道”的讯息。

7日，曹溪宗总务院长Jinwoo法师在首尔钟路区韩国佛教历史文化纪念馆举行的曹溪宗“心灵平安月”记者座谈会上致辞。韩联社供图

Jinwoo法师在19日发表的佛纪2570年佛诞日祝辞中称：“如果只把个人利益摆在最前面，最终所有人都会受损；只有寻找共生之路，我自身也才能真正获得安宁。”今年祝辞的题目是“以心灵的和平、共存之光，开启共生的未来”。

Jinwoo法师将婴孩佛诞生偈“天上天下唯我独尊”解释为“宣示一切存在皆尊贵的自觉序曲”。他接着表示，这既是“要人们亲自创造自身幸福与安宁的教诲，同时也是不要忽视邻人痛苦的慈悲呼唤”。

祝辞中也点出了人工智能时代的悖论。Jinwoo法师表示：“我们生活在人工智能高度发达的尖端时代，但悖论的是，内在的孤立感与冲突的鸿沟却愈发加深”，“知识泛滥，却愈发渴求智慧；世界彼此相连，人情的温度却在逐渐冷却”。

对于社会冲突，他作出更为直接的表述。Jinwoo法师强调：“佛陀教导我们，怨恨并不能用怨恨来化解，只能通过慈悲与理解而消弭”，“在政治、经济、劳资关系等我们社会的所有领域，都应当摒弃那种必须打倒对方我才能生存的分裂与对立的极端，发挥以寻找共同生路为要义的和诤智慧”。

他还谈到韩国佛教的社会角色。Jinwoo法师表示：“韩国佛教将与国民的不安和社会弱势群体同行，走在跨越矛盾与分裂、开辟和平共存之路的最前列”，“通过‘禅冥想’，成为守护国民心灵安保的坚实支柱”。

关于朝鲜半岛和平，他也接续发出呼吁。Jinwoo法师称：“切断对立的恶性循环，打开沟通之路，创造和平与共存的未来，应当成为我们所有人的迫切誓愿。”

佛纪2570年佛诞日祝圣法要仪式将于24日上午10时在曹溪寺及全国各寺院举行。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。