东大门区推进清凉里综合市场设计创新项目 224亿全额由市级财政承担

by Kim Minjin

Published 19 May.2026 11:01(KST)

通过首尔市投资审查正式推进

首尔东大门区清凉里综合市场设计创新传统市场建设项目通过了首尔市投资审查，将以总规模224.43亿韩元的全额市级财政项目推进。

清凉里综合市场设计革新传统市场建设项目鸟瞰图。东大门区供图。

东大门区19日表示，该项目在2026年第3次首尔市投资审查委员会上被决定为“有条件推进-第二阶段”。“有条件推进”是首尔市对通过投资审查项目所作出的分类决定类型。根据本次决定，项目将先开展设计征集和基本设计工作，随后经过第二阶段审查，进入下一程序。

由于以全额市级财政资金推进，自治区没有财政负担。区政府将与首尔市协作推进设计征集和基本设计，在履行投资审查附带条件后，经过第二阶段审查，具体化项目计划。

此次决定是反映了区政府补充完善工作的结果。东大门区此前围绕上部空间利用方向、城市规划设施审查、维护管理体系、防灾与疏散对策、犯罪预防计划等内容进行了细化，不断提升项目的可执行性。

该项目的骨架不在于单纯修缮市场，而是要转型为可停留型传统市场。通过整顿市场内外步行动线、扩充休憩与便利空间，打造可供来访者停留的公共空间是核心目标。首尔市此前已表示，将把清凉里一带传统市场打造成融合市场巷道特色设计、公共支援设施、韩屋资产、立体步行路等要素的“全球大型市场”。

项目还同步提出了在市场中心部设置两层规模生态平台、建设连接周边建筑屋顶的立体步行路，以及利用花园、活动区、卫生间等便利空间的方案。

清凉里综合市场位于与京东市场、青果物市场、药令市场等相连的东大门区代表性传统市场圈核心位置。区政府构想通过本项目，将该市场培育为超越单纯交易空间，集美食、文化与休憩于一体的生活与旅游据点。

副区厅长Kim Gihyun表示：“此次首尔市投资审查结果的意义在于，为清凉里综合市场设计创新项目迈向下一阶段奠定了基础”，并称：“我们将扎实准备设计征集、基本设计和第二阶段审查等后续程序，努力改善传统市场的使用环境，为本地商圈注入活力。”

鸟瞰图。东大门区供图。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。