德国驻韩大使 Georg Schmidt
德国驻韩大使 Georg Schmidt 表示：“自1883年签署第一份贸易协定以来，韩国和德国一直保持着极为特殊的关系。两国虽然都缺乏天然资源，但凭借专业教育和勤勉精神成长为工业强国，这一点具有共同之处。”
Schmidt 大使于本月11日在首尔德国大使官邸接受阿视亚经济专访时，就韩德两国过去的历史纽带和未来的合作课题作出了上述表示。韩国和德国都曾在战争废墟之上创造出“汉江奇迹”和“莱茵河奇迹”，共享这一经验。尤其是1950年韩国战争期间，德国派遣医疗人员在釜山设立医院，并在20世纪60年代接收韩国矿工和护士赴德工作，为两国经济重建作出贡献，由此形成了深厚的情感纽带。
Schmidt 大使称：“德国同样经历过分裂，因此非常理解韩国因分裂而感受到的痛苦。”他表示：“我们实现了和平统一，当时韩国也给予我们支持。今后德国也将继续为韩国实现和平统一而努力。”
值此韩德建交143周年之际，两国的经济合作正向尖端技术和绿色能源领域扩展。Schmidt 大使表示：“今年10月将在首尔举行的亚太地区德国商务大会（APK）正受到整个德国经济界的高度关注”，“在氢能和可再生能源领域的伙伴关系固然重要，两国企业还在基于40年来积累的科学技术领域信任的基础上，强化价值链。”
以下是与德国大使的一问一答。
德国驻韩大使 Georg Schmidt 在首尔城北区的大使官邸接受阿视亚经济采访时，正在讲解“Maibaum”（五一树）。所谓五一树，是指到每年5月1日，在城市或乡镇中心竖立并装饰一根高杆的习俗。 记者 曺庸俊
View original image-今年是韩国和德国建交第143周年。若回顾两国关系的开端及主要成果，会如何概括？
△两国关系始于1883年，当时德国人 Paul Georg von Möllendorff 受雇于高宗皇帝担任顾问，并在那段时间签署了第一份贸易协定。我想举出三项主要成果。第一，是韩国战争期间德国提供的医疗支援。尽管那时刚刚经历第二次世界大战战败不久，但德国仍在釜山设立医院并运营至1959年。第二，是经济重建过程中的合作。韩国矿工和护士被派往德国，为“莱茵河奇迹”作出贡献，而他们的子女则成为今天连接两国的坚实纽带。第三，是两国共同分担分裂之痛。我们实现了和平统一，如今正支持韩国为实现和平统一所作的努力。
-目前德国政府在与韩国合作时，重点关注哪些项目？
△首先是今年10月在首尔举办的“APK”。这是德国经济界在亚洲举行的最大规模活动，预计将有约1000名企业家和政治人物访韩。第二是自2019年延续至今的“韩德能源伙伴关系”，双方就可再生能源和氢能领域的合作进行讨论。第三是科技合作。包括弗劳恩霍夫研究所、马克斯·普朗克学会在内的德国主要研究机构，与韩国科研人员在过去40多年里建立了深厚信任。尤其是韩国作为首个参与欧盟“地平线计划”的国家，今后的科研合作将进一步加强。
-在氢能产业和应对气候危机方面，两国可以产生怎样的协同效应？
△两国通过“韩德氢能合作”将研究与商业相衔接。比如，德国最大港口汉堡港与釜山港作为合作伙伴，就为氢能出口而进行港口结构调整等务实构想进行交流。此外，韩国既是技术强国又是工业化国家，在保持产业竞争力的同时实现脱碳化至关重要。如果德国和韩国通过合作展示出零碳排放的方向，将能够向全世界发出强有力的信号。
-包括三星SDI在内的韩国企业正与德国汽车公司强化电池合作。
△这是因为包括三星在内的韩国企业能够以合理价格提供优质产品，且技术实力出众。梅赛德斯-奔驰等德国汽车装配了韩国的电池和显示器，而韩国产品中也大量使用德国零部件。这就是全球化的运行方式。要建立长期伙伴关系，信任至关重要，而众多德国企业对韩国合作伙伴抱有深厚信赖。
-德国在国防及工业领域保持优势的秘诀何在？
△这得益于重视劳动价值的工匠精神（Craftsmanship）。自中世纪延续至今的学徒制和实践教育，与工程学和科学结合在一起。强调不仅掌握理论也要掌握实务知识的职业培训体系（Vocational Training），正是德国工业的力量所在。勤奋学习、信守承诺、重视纪律的态度，与韩国社会非常相似。
-面向下一个世纪，韩德关系最重要的目标是什么？
△韩国和德国都是资源匮乏的中等强国（Middle-power）。我们所拥有的是专业教育和勤勉精神。因此，我们必须维护开放的全球贸易体系。目前，美国推行以关税为前锋的政策，中国则实施保护本国市场、仅扶持中国企业的产业政策。在这种背景下，维护以规则为基础的开放型贸易体系，对于身为中等强国的韩国和德国而言，既是一项重大责任，也是一次机遇。
-如何共同应对因霍尔木兹海峡封锁导致的供应链受阻和地缘政治不稳定？
△我们正在就供应链安全进行对话。必须共同制定解决方案，以应对人工智能（AI）带来的能源需求激增，以及如何应对特定国家的贸易保护主义。联合国（UN）等多边架构也十分重要。即便达成妥协需要时间，让所有国家在平等基础上对话、缓解紧张局势，仍是更优的方式。
-在急剧变化的时代，国际秩序应朝什么方向发展？
△应回归联合国的基本原则。国家之间不得相互攻击以及尊重人权，是其中核心。人权并非西方的发明，而是在人权宣言草案起草阶段，由来自中国、黎巴嫩、印度等多国专家共同参与，形成的人类普遍价值。我们必须思考如何对待我们唯一而宝贵的星球——地球。
此外，任何国家都不可能一味坚持100%的主权独行，因为即便是中国或美国这样的强国，也需要其他国家的帮助与合作。正如在新冠疫情期间，我们通过共享疫苗和信息战胜病毒一样，在气候变化等共同危机面前，各国也应通过专业机构交换信息、寻找妥协点，维持多边合作架构。这是缓和紧张局势、迈向更好未来的唯一道路。
-若向计划前往德国旅游的韩国人推荐景点，会推荐哪些地方？
△我建议不要只去大城市，也去造访一些小城市。位于莱茵河畔的“科隆”是拥有罗马时代遗迹和宏伟哥特式大教堂的传统贸易城市。尤其是每年2月前后举行的狂欢节，是体验德国人热情与创造力的绝佳机会，老少男女都会齐聚一堂，共享节日。此外，我也推荐我的家乡“弗赖堡”。那里是德国最温暖的地区之一，以葡萄酒闻名，是一座将中世纪历史与尖端科研机构融为一体、极具魅力的大学城。
德国首都是柏林。主要宗教为新教和天主教，拥有以哲学和古典音乐、尖端工程技术为代表的深厚文化土壤。韩德之间每年保持着活跃的人文与文化交流，连接仁川与法兰克福、慕尼黑等地的直航航线常年运营。与韩国相比，德国时差慢8小时（夏令时期间为7小时）。
根据德国联邦统计局和2025年主要经济指标，德国人口约为8400万。官方语言为德语，在商务和外交场合英语也被广泛而娴熟地使用。德国面积约35.7592万平方公里，是朝鲜半岛的约1.6倍。其位于欧洲心脏地带，与9个国家接壤，北部平原与南部阿尔卑斯山脉相互映衬的地形极具特色。以去年为基准，德国按名义国内生产总值计算位居全球第3位左右，是欧洲经济的火车头。
Schmidt 大使自1996年在德国联邦总理府任职起步，随后在德国外交部政务国务秘书办公室工作，在政策决策核心部门积累经验。他曾出任德国驻日本大使馆一等秘书、驻马里大使馆代办、驻斯里兰卡大使馆非政府组织合作处处长等职务，积累了丰富的一线外交经验。尤其是自2009年起的5年间，他在德国联邦总统府担任亚洲、澳大利亚、非洲及发展合作司司长，总揽德国对外政策。
此后，他出任外交部撒哈拉以南非洲及萨赫勒地区特使，继而担任德国驻泰国大使，之后被派往韩国。凭借长期对亚洲地区局势和经济的深入分析所形成的见解，Schmidt 大使被评价为在乌克兰战争、伊朗战争等多重地缘政治不确定性背景下，引领韩德两国战略协作与技术合作的合适人选。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
