“35年警察生涯,擅长矛盾调解是我的优势”
“将告别作秀式、缺乏沟通的行政”
[专访] 东作区厅长候选人 Ryu Samyeong

“今年1月8日,我将父母以合葬形式安葬在位于东作洞的国立首尔显忠院。父亲作为驻韩美军支援团士兵参加了6·25战争,是获得花郎武功勋章的国家有功者,但在行政办理过程中被遗漏,我们将近70年都不知道,还是几年前才得知这一事实。”


在第22届总选时曾被攻击为“与东作区毫无渊源的过客”的 Ryu Samyeong 东作区厅长候选人笑称:“东作区如今已经成为我的祖坟所在之地,现在谁也不能再说我是过客了。”

柳三永铜雀区厅长候选人在上月12日接受阿视亚经济专访时,正在说明其主要竞选承诺。选举事务所供图。

柳三永铜雀区厅长候选人在上月12日接受阿视亚经济专访时,正在说明其主要竞选承诺。选举事务所供图。

View original image

1964年出生于釜山影岛,并毕业于警察大学(第4期·法学系)的 Ryu 候选人,身着警服长达35年之久,是一名资深侦查专家,曾三度在一级地区警察署担任署长,历任釜山影岛警察署署长、釜山警察厅反腐败经济犯罪搜查大队队长、蔚山中部警察署署长等职。


他因在2022年7月带头召开反对政府行政安全部设立警察局方针的全国警察署长会议,而受到停职3个月处分,并于次年名誉退休。同年12月,他以共同民主党“3号引进人才”的身份步入政界,在第22届总选中于东作乙选区与5届资深议员 Na Gyeongwon 对决,以微弱差距落败后,在过去2年间担任东作区乙地区委员长,深耕当地。记者于上月12日在其选举事务所对 Ryu Samyeong 候选人进行了采访。


-对于外界担忧您缺乏行政经验,如何作答?

▲这是误解。警察署长是最为复合的行政职位。一级地区警察署长要带领600至700人的组织,并对管辖地区的整体治安行政负总责。预算、人力、矛盾纠纷都要处理。35年来,我的工作归根到底就是“到出问题的一线去解开乱成一团的线团”。


重建停滞的最大原因在于矛盾冲突。设计由建筑、土木专家来做,真正需要的是愿景和解决矛盾的能力。侦查就像数学,是根据线索进行逻辑推演的工作,与梳理整备项目中错综复杂的民怨和利害关系的方式是相同的。


Jin Gyohoon 江西区厅长、Lee Gangdeok 浦项市长、Jo Gilhyeong 忠州市长(本次竞选忠清北道知事)、Jang Chungnam 南海郡守都是警察出身,大多都连任两届以上。我认为,这是因为他们在一线判断和危机应对方面已经形成了本能。


-您如何评价此前的东作区政?有哪些要继承、有哪些要切断?

▲前任区厅长 Lee Changwoo 为长承背基综合行政城镇奠定了基础,Park Ilha 区厅长则把城市整备提升为行政的核心课题。我会延续推进城市整备的决心。


但我一定会切断以展示为目的的讨好型行政和不透明、缺乏沟通的行政。Park Ilha 区厅长过去4年被指更偏重于作秀式活动和个人政绩宣传,而非区民的实际生活,难以摆脱这样的批评。表面光鲜、内部却逐渐腐烂的行政力浪费必须彻底终止。此外,在决定项目方向时,是否充分反映了居民意愿,这方面的遗憾在当地也不在少数。


-如果当选,您的“第一份批示”会是什么?

▲正式意义上的1号批示将是“城市整备项目按区域组建并运营项目促进专责工作组(TFT)的方案”。目前东作区厅以非常设的主要政策推进团形式运作,我将对组织进行改编,纳入正式编制。由于重建、再开发在今后4年将成为东作区最大的悬案,仅靠临时机构是远远不够的。


我心中还有一个“真正的1号竞选承诺”,就是要把区厅的大门真正以居民为中心敞开。现在东作区厅要求居民上交身份证换取出入证卡,且只能前往相关部门,从有区厅长办公室的5层开始实际上处于封锁状态。区厅的主人是居民,却形成了居民像客人一样被对待的结构。因为有部分恶性民怨,就让大多数居民承受不便的做法并不妥当。就职第一天我就会把大门敞开,宣布“居民才是主人”。


-东作区最紧迫的悬案是什么?

▲多达100余处的各类城市开发项目,尚未能全部正常推进。关键不是单纯“加快速度”,而是要构建“按照居民期望方向快速推进”的结构。通过扩大许可审批快速通道、按区域组建项目促进专责工作组(TFT)、运营整备项目利害关系人矛盾调解委员会等方式,来推进符合居民意愿的整备项目。


区域项目促进专责工作组将由专家、利害当事人、首尔市派驻经理、区厅负责人4方共同坐到一张桌前构成。在整备计划、项目实施许可、管理处分等各个阶段,该团队将分析妨碍项目推进的因素并提出解决方案。


Ryu Samyoung候选人在讲解第一号竞选承诺时面带笑容。选举事务所供图。

Ryu Samyoung候选人在讲解第一号竞选承诺时面带笑容。选举事务所供图。

View original image

-您在党内预选过程中把“与中央政府和首尔市的协同效应”作为核心优势提出。您打算通过哪些渠道来运作预算获取、许可审批以及与广域项目的衔接?

▲区政项目大多离不开国家和首尔市的财政补助。广域项目的许可审批,最终也在与首尔市和中央政府部门的协商阶段决出胜负。身为执政党所属的地方团体长,本身就拥有打通这一渠道的巨大资产。通过总选和地区委员长活动,我已经熟悉了党内政策路线,清楚该在什么地方见什么人。


-除重大开发悬案之外,在与居民日常生活紧密相关的“生活行政”领域,您的“Ryu Samyeong 风格”政策是什么?

▲在生活行政方面,我提出了按洞新建图书馆和儿童咖啡馆、打造汉江和道林川滨水公园并扩充生活体育设施、扩大公营停车场和智能停车管理系统、按生活圈新建包含屏幕门球场在内的老年文化中心等构想。安全与治安领域则与我30年的警察经验直接相结合,包括引进基于人工智能(AI)的灾难应对系统、扩大行人道安全设施和安全护栏的安装、强化再开发工地在防范犯罪、事故防止、环境、噪音和粉尘方面的安全措施三大支柱。



◆Ryu Samyeong 候选人

△1964年生于釜山 △警察大学 △釜山影岛警察署署长 △釜山警察厅反腐败经济犯罪搜查大队队长 △蔚山中部警察署署长(2022年7月主导全国警察署长会议)△共同民主党“3号引进人才”(2023年12月)△第22届总选东作区乙选区候选人 △共同民主党首尔特别市党东作区乙地区委员长 △共同民主党国民安全拯救本部本部长 △共同民主党首尔特别市党小商工人委员会委员长 △国家政策企划委员会政治行政分科专业委员(2025年)


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。