特朗普与习近平会谈后同行前往天坛
美国总统时隔51年再访天坛
15日将在“权力心脏”中南海再会

9年前,美国总统唐纳德·特朗普首次访华时,中美元首曾在故宫上演“皇帝式礼遇”。此次,两国元首则一同前往北京天坛公园。天坛是明清时期皇帝祭天的象征性空间,此举被视为在中美元首会谈后,传递强调两国关系稳定与和谐的外交信号。

韩联社

韩联社

View original image

据新华社和《联合早报》等在14日报道,中国国家主席习近平当天在中美元首会谈结束后,于天坛的中心建筑祈年殿附近迎接特朗普总统。两位元首共同拍照留念后,一同参观了祈年殿。据报道,习近平还与特朗普的次子埃里克·特朗普进行了交谈。


天坛是代表古代中国祭天文化和礼仪传统的联合国教科文组织世界文化遗产。其南端为直角、北端为圆形的设计,被评价为体现了古代中国“天圆地方”的宇宙观。为迎接特朗普的到访,中方自本月12日至14日暂停对公众开放天坛公园。


美国总统到访天坛,是自1975年总统杰拉尔德·福特之后时隔51年再度成行。新华社报道称,习近平向特朗普总统说明称:“2017年沿着北京中轴线参观了故宫。天坛和故宫同属一代,寓意‘天圆地方’,展现了中国人的宇宙观和处世哲学。”


习近平还表示,中国古代的执政者在天坛举行祭祀,祈求国泰民安、风调雨顺。他并补充说明,中国共产党继承和发扬了中华文明的民本思想,一直为人民服务。


特朗普总统表示,当年参观故宫的情景“至今记忆犹新”,并评价称:“天坛已有600多年历史,却依然巍然屹立。”他接着说,中美两国都伟大,两国人民也都伟大,双方应当深化相互理解,新华社如此转述。


此次天坛之行也被拿来与2017年特朗普首次访华时的故宫礼遇相比较。当时,中方直接引导特朗普夫妇前往故宫,由习近平夫妇亲自迎接。两国元首夫妇参观了故宫中轴建筑,共同踏上皇帝曾经行走的御道,还一同观看京剧表演并共进晚宴。


不过,据报道,此次天坛行程约在30分钟内结束,这与2017年特朗普夫妇在故宫停留近半天形成对比。美国智库中美研究所的苏拉布·古普塔此前就此次访问分析称,由于停留时间较短,本次访问更具一般国事访问的性质。


中美元首当天计划在人民大会堂举行国宴。15日,双方将在被称为“中国权力心脏”的中南海再次会面,中南海内聚集了包括习近平在内的中国领导层办公区和住所。特朗普总统将与习近平在中南海花园举行会谈与茶叙,并在工作午宴后返回美国。



中南海是对外国元首并不轻易开放的空间。尽管中国还有主要用于接待外国领导人访问活动的钓鱼台国宾馆,但习近平此次选择在安保森严的中南海邀请特朗普到访。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点