庆南教育监预备候选人 Kim Seungo 退选：“支持候选人 Kwon Soonki”

by Lee Seryeong

Published 14 May.2026 12:11(KST)

曾以保守·中间阵营庆南教育监候选人身份参选的预备候选人 Kim Seungo，于本候选人登记首日即14日宣布退选，并表态支持预备候选人 Kwon Soonki。

Kim 候选人14日在庆南教育厅新闻发布室召开记者会表示：“经过长时间的苦思冥想，我作出决定，为了在本次庆南教育监选举中实现保守阵营的团结与胜利，辞去预备候选人职务，并通过政策联合支持预备候选人 Kwon Soonki。”

右侧的庆尚南道教育监预备候选人 Kim Seungo 宣布退选并表态支持候选人 Kwon Sunki 后，与权候选人握手合影留念。 [照片=记者 Lee Seryeong 供图]

他说明退选背景称：“我之所以参选，是为了回应渴望庆南教育发生新的变化和回归正常的道民呼声，但所面对的现实却令人惨痛”，“在推进单一化的过程中，我努力与各候选人寻找共识，但与我最初怀抱的理念之间产生了不小的距离与疑虑，因此经历了长时间的深刻思考。”

他接着表示：“这一决定绝不是轻松的选择”，“这是基于这样一种信念作出的宏大抉择：与其走我个人的路，更应优先庆南教育的更大道路；也基于这样一种责任感：总要有人让出位置，才能开辟新路。”

随后他强调：“我判断 Kwon 候选人是一位既有一线教育现场又有大学行政双重经验，具备能够承担庆南教育发展和未来的能力与领导力的候选人”，“我深深认同 Kwon 候选人要矫正失衡的庆南教育、培育未来人才、强化公教育竞争力，并构建与地区共同成长的教育体系这一愿景。”

庆尚南道教育监预备候选人 Kim Seungo 正在召开记者会，宣布退出候选人职务并表态支持候选人 Kwon Soonki。 [照片=记者 Lee Seryeong 供图]

Kim 候选人表示：“为了庆南教育的未来，必须结束过去12年的倒退与试验，回归到学校现场的稳定与创新，以及常识与实用的教育”，“需要能够共同塑造正确方向性的联合与整合之力。”

他还说：“现在保守教育势力应当走向整合而非分裂”，“是时候超越彼此差异，以一颗共同忧心庆南教育的心汇聚力量。”

他补充道：“虽然今天候选人的道路暂时停止，但我所梦想的庆南教育之价值绝不会停止”，“我真诚期盼，庆南教育能够回归教育本质而非政治逻辑，让每一个孩子的可能性都得到尊重，让每一间教室里都充满温暖的希望，打造一种跨越地区、阶层与意识形态藩篱、共同成长的教育，这一新的价值能成为照亮庆南教育下一代的明灯。”

来到发布会现场的 Kwon 候选人表示：“感谢 Kim 候选人的决断。作为初等教育和国际化教育专家的 Kim 候选人，我今后会多多向他请教”，“我一定要实现‘因为教育而选择庆南、适宜养育孩子的庆南’这一目标。”

继前一日 Kim Sangkwon 候选人退选之后，当天 Kim 候选人也宣布退选，庆南教育监选举重组为四方角逐格局：保守·中间阵营的 Kwon Soonki，进步阵营的 Song Younggi 和 Kim Junsik，以及走独立路线的 Oh Intae 候选人。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。