李总统突访南大门市场：“还记得备战司法考试时来这儿吃猪蹄”

by Lim Chulyoung

Published 08 May.2026 17:57(KST)

Updated 10 May.2026 10:58(KST)

open/close

检查传统市场景气与外国游客流入情况
商贩称“K-时尚和杂货海外需求稳定增长”
用Onnuri礼券购买商品并在猪蹄店共进午餐…“倾听民生一线声音”

李在明总统和Kim Hyekyung女士8日突访首尔南大门市场，鼓励小商户，并检查传统市场景气状况和外国游客流入情况。

李在明总统和Kim Hyekyung女士8日在首尔南大门市场吃糖饼。青瓦台供图联合新闻供图

青瓦台副发言人An Gwiryung通过书面简报表示，总统夫妇当天上午出席完第54届父母节纪念仪式后，前往首尔中区南大门市场。

当总统夫妇走进市场时，市民们高呼“欢迎您”“请加油”“今天真是太幸运了”“请和我拍一张照”等话语。包括马来西亚在内的外国游客也用手机拍照、录像，表现出浓厚兴趣。

李总统逐一与市民握手、击掌，并关切地问道：“吃饭了吗？”他弯下腰与小朋友对视打招呼，对手捧康乃馨的青年则表示：“花真漂亮。”对于远处挥手的市民，他用手指比心回应。

李总统向市场商户询问生意情况，听取一线意见。一些商户表示：“整体经济形势依然困难，但随着外国游客增多，市场比以前活跃了许多”，“需要提供支持，让更多外国游客前来光顾”。

Kim女士也一一向商户问候，并表示：“以前经常来南大门市场童装商街”，“久违再来，依然能感受到当年的热闹和亲切感。”

总统夫妇在市场里用 온누리礼品券和现金购买了帽子、眼镜挂绳、饺子等物品，并与市民合影，进行了毫无隔阂的交流。

随后，总统夫妇在南大门市场内一家猪蹄店共进午餐。李总统回忆称：“准备司法考试的时期，曾来南大门市场吃过非常美味的猪蹄。”

午餐席间，南大门市场商人会长Moon Namyeop一同出席。李总统向Moon会长询问市场氛围和设施整修情况等，听取商户们的困难与诉求。

李在明总统与夫人 Kim Hye-kyung 8日在首尔南大门市场一家餐馆用餐。青瓦台供图, 联合新闻供图

午餐后，总统夫妇来到南大门市场C栋，走访多家店铺。Kim女士挑选了发夹、耳环、项链等，并购买了部分商品。

商户们向李总统说明：“出口量已占到销售额的相当部分，海外对K时尚和K杂货的需求在持续增长。”

直到总统夫妇离开市场，市民们仍一路送行。市民们为其加油称：“请打造一个孩子们也能幸福生活的国家”“祝您们一直健康”，总统夫妇则挥手致意回应。

青瓦台就此次访问说明称，此行旨在“在中东局势等因素导致经济低迷、令小商户承受困难的背景下，鼓励小商户并直接倾听一线声音，同时结合近期外国游客访韩需求增加的情况，检视促进旅游与传统市场活性的方案”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。