从外交礼物到皇室服饰：以工艺解读大韩帝国的时光

by Kim Heeyun

Published 27 Apr.2026 14:32(KST)

首尔工艺博物馆同时开启“更混合”“安东别宫，时间的重叠”特展
涵盖吉美、塞夫尔、罗滕鲍姆馆藏文物……展出9件国家遗产

首尔工艺博物馆27日表示，为纪念韩法建交140周年以及纯宗与纯正孝皇后嘉礼120周年，将于28日同时开幕特别企划展“更混合”和“安东别宫，时间的重叠”。

自1886年建交以来，以工艺为媒介串联韩国与法国文化交流历史的“更混合”展览全景。首尔工艺博物馆供图

在展览1栋3层举行的“更混合”，将回顾自1886年建交以来，韩国与法国以工艺为媒介所延续的文化交流历史，并介绍在开港期前后，在传统与近代、东方与西方交汇过程中形成的大韩帝国时期工艺。

本次展览中包含17件首次在国内公开的文物，其中被指定或登录为国家遗产的文化遗产有9件。从海外引进的工艺文物共24件，包括来自法国的23件和来自德国的1件。

展览将展出法国国立吉美东方博物馆、国立塞夫尔陶瓷博物馆、巴黎国立技术工艺博物馆以及德国罗滕鲍姆博物馆所藏文物。包括传为高宗作为外交礼物赐予的螺钿漆三层柜、据称是明成皇后赠予霍勒斯·艾伦夫人的扇子、以及为祝贺安德伍德夫妇结婚而赐予的纯金手镯等。

推定为高宗赠予派驻朝鲜的首任法国公使Colin de Plancy的青花龙纹白瓷罐也将亮相展场。国立吉美东方博物馆所藏的画角二层柜与葫芦形抽屉柜，以及塞夫尔工坊从韩国陶瓷中汲取灵感而创作的花瓶系列也将一并展出。

在展览3栋3层举行的“安东别宫，时间的重叠”，则以首尔工艺博物馆所在的安东别宫旧址的场所性为基础，聚焦大韩帝国皇室的工艺与服饰文物。将同时展出1906年在此举行嘉礼的纯宗与纯正孝皇后，以及此后在此地度过晚年的义王夫妇的遗物。

五轮台韩国殉教者博物馆所藏文物也将大量出展，其中包括宝物《义王荣王册封仪轨》和《追封册封仪轨》，以及纯正孝皇后和义王妃实际穿着过的皇室服饰文物等。

尤其是被认为是义王在1906年册封仪式上所佩戴的“远游冠”真品将对外公开。远游冠在2013年国家民俗文化遗产指定过程中曾短暂展出，此次作为首次正式公开的文物，为保护其保存状态，仅限展出6天。

两项展览均包含与当代艺术家的合作。“更混合”中，法国艺术家François Perrodin将展示以太极与四卦原理为基础的装置作品；在“安东别宫，时间的重叠”中，艺术家Kwon Minho将通过绘画与影像，重构从安东别宫到Pungmun女子高中再到首尔工艺博物馆的空间变迁。

“更混合”将展出至7月26日，“安东别宫，时间的重叠”将展出至2027年8月29日。

首尔工艺博物馆馆长Kim Sujeong表示：“本次展览是让曾置身于过去时空的工艺重新与当下的我们相遇，从而创造出新的意义与历史的场域。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。