李总统与莫迪总理结束首脑会谈
“少年工”与“Chaiwala(卖茶人)”相会……深厚亲密关系引人关注
在造船、人工智能(AI)、国防工业、能源等领域扩大战略合作
请求印方纾解企业困难 并就石脑油供应协作展开讨论
“全球南方”外交全面展开……对访韩提议莫迪总理积极回应

对印度进行国事访问的李在明总统于20日(当地时间)同印度总理纳伦德拉·莫迪举行首脑会谈,双方一致同意将两国关系提升到“与以往完全不同的层次”。两国在签署共计15份谅解备忘录的同时,还通过了载明今后5年、直至2030年合作方向的《联合战略愿景》文件,这些谅解备忘录内容包括新设港口·产业合作委员会、中小企业合作等。此外,双方还交换了《为建立造船·航运·海上物流领域伙伴关系的综合框架》《关于可持续发展领域合作的联合声明》《关于能源资源安全的联合声明》等3份附属文件。

李在明总统与印度总理纳伦德拉·莫迪当地时间20日在印度新德里总统府出席由印度总统德劳帕迪·穆尔穆举行的国宴时握手致意。 联合新闻供图

李在明总统与印度总理纳伦德拉·莫迪当地时间20日在印度新德里总统府出席由印度总统德劳帕迪·穆尔穆举行的国宴时握手致意。 联合新闻供图

View original image

国家安保室长卫星洛21日在全部韩印首脑会谈结束后通过书面简报表示,“时隔8年再次进行的印度国事访问,是宣告‘全球南方外交’正式启动的契机,也成为以14亿人口为基础实现高速增长的印度与韩国创造新合作动能、并将合作视野拓展至面向未来的战略性领域的重要机会”。


李总统与印度总统德劳帕迪·穆尔穆、总理莫迪共同出席正式欢迎仪式,并在甘地追悼公园献花,正式开启行程。随后,他作为与莫迪总理的友好交流日程,出席共同植树活动,二人一同栽种了“阿育王树”。尤其是两位首脑的小范围会谈,原计划约40分钟,结果持续了一个多小时。卫室长转述称:“双方在礼宾方面甚至需要提醒注意之后行程会延误,可见对话之热烈。”


两国首脑在本次会谈中一致认为,自2015年将关系提升为“特别战略合作伙伴关系”以来,过去10年间双边关系虽已取得相当发展,但与合作潜力相比仍不尽如人意。为此,双方商定以此次会谈为契机,不是简单地再上一个台阶,而是把两国关系提升到一个完全不同的层次。


卫室长表示:“双方认同,韩国实现‘国家大跃升’与印度实现‘先进印度2047’的最佳合作伙伴正是彼此。”他并说明:“在中东战争等因素导致国际局势不确定性不断加大的背景下,两国将通过相互促进增长与创新、携手克服严峻的国际经济环境,今后保持紧密协作。”

韩联社

韩联社

View original image

卫室长介绍称,莫迪总理在小范围会谈中评价说,诺贝尔文学奖得主拉宾德拉纳特·泰戈尔在100多年前曾预言‘Korea将成为东方的灯塔’,如今这一预言已成现实,并引领了一场光明的革命。对此,李总统指出,相比印度的人口和国内生产总值(GDP)规模,旅印韩侨仅有1.2万人,入驻企业也仅在670家左右,韩印关系整体处于停滞状态。他据此建议,将民间交流、经济合作和安全合作提升到与目前截然不同的层次。


两国首脑还一致认为,“民主主义”这一共同价值是双边合作的重要基石。卫室长解释称:“民主主义有助于充分激发个人能力,从这一点来看,作为亚洲代表性民主国家的韩国与印度开展合作,将能够产生巨大的协同效应,两位首脑对此表示认同。”莫迪总理还在现场分享了一则轶事:在他担任古吉拉特邦首席部长期间,当其他政治人物把美国等国视为经济发展典范时,他则以韩国为榜样,加速了本邦的发展。


李总统在会谈中,详细转达了此前收集到的韩国企业诉求以及前一天在侨胞座谈会上提出的各项要求,并请求印方予以改进。对此,莫迪总理当场承诺,将抓住机会集中听取韩国企业的困难,积极寻求解决方案,并呼吁有更多韩国企业赴印投资和拓展业务。

李在明总统和印度总理纳伦德拉·莫迪20日(当地时间)在新德里迎宾馆准备举行扩大首脑会谈。联合新闻供图

李在明总统和印度总理纳伦德拉·莫迪20日(当地时间)在新德里迎宾馆准备举行扩大首脑会谈。联合新闻供图

View original image

在随后举行的扩大首脑会谈中,双方重点讨论了造船、金融、人工智能(AI)、国防工业等新战略领域的合作方案。李总统几乎涵盖了所有领域,提出通过组建产业合作委员会、加强金融合作、推动中小企业进军对方市场、强化科技合作、推进环境与气候合作、深化国防与军工合作、扩大文化与人员交流、拓展韩语教育、加强游戏产业合作等举措,大幅强化务实合作。卫室长表示:“两国首脑还讨论了在包括朝鲜半岛问题及近期中东局势在内的急剧变化的国际形势下,为国际和平与稳定作出贡献的方案”,“关于镍、钽等关键原材料供应以及作为主要能源进口国之间的协作方案,也被纳入会谈议题。”


在此次访问全程中,两位首脑始终展现出久别重逢挚友般的深厚个人亲密感。莫迪总理表示,他“对去年在加拿大与李总统的首次会面记忆犹新,并对当天的首脑会谈寄予厚望”;李总统则回应称,“少年工与‘Chaiwala(卖茶人)’相会,就像久别重逢的老友一般亲切”,由此展现出双方的深厚情谊。在此场合,李总统提议今后在适当时机邀请莫迪总理访韩,莫迪总理也对此予以积极回应,卫室长如此转述。



在首脑会谈之后进行的莫迪总理主办午宴上,两国主要企业界人士共同出席,就加强经济合作的方案进行了讨论。此后,李总统又出席了韩印商务论坛、会见穆尔穆总统并参加国宴。卫室长表示:“总统会见和国宴同样远超预定时间”,“原本当天正式日程预计在(当地时间)晚8点30分左右结束,但由于双方持续进行温暖而深入的交流,实际结束时间推迟到晚9点40分,整整晚了约1个小时。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。