《比利·艾略特》导演Daldry：“音乐剧的叙事比电影更好”
“寄托对共同体哀悼的作品”
“Elton John 为在韩国上演而兴奋不已”
首次来韩：“首尔是一座充满生命力的城市”
“我认为在故事构成（叙事）方面，比起电影，音乐剧更为成功。”
2000年执导电影《Billy Elliot》，并在2005年担任音乐剧《Billy Elliot》导演的Stephen Daldry，13日在首尔钟路区一间咖啡馆举行的记者见面会上如此表示。
主人公Billy实现成为男芭蕾舞演员梦想的电影最后一幕广为人知。Billy登上英国世界级编舞家Matthew Bourne代表作《天鹅湖》的舞台，奋力一跃。曾极力反对Billy成为男芭蕾舞演员的父亲Lewis坐在观众席上，看着实现梦想的儿子，情绪激动难抑。
音乐剧的最后一幕则不同。虽然以少年Billy与成年Billy共跳双人舞的场景收尾，但在此之前，作品清晰地对比了Billy与矿工Lewis的人生。Daldry导演表示：“Billy获得了进入伦敦皇家芭蕾舞学校的机会，但（矿工）共同体却走向毁灭。矿工们重返矿井的画面，包含了对这一共同体的悼念。原本打算把矿工们下到矿井的最后一幕，呈现得仿佛走进坟墓一般。”
Daldry导演解释称，与电影不同，在音乐剧中“我想呈现的不仅是Billy和家人的故事，更是整个共同体的故事”，“想讲一个更宏阔的故事”。他补充说，《Billy Elliot》是一部寄托了对一个共同体哀悼之情的作品。
《Billy Elliot》以20世纪80年代为背景。当时已故英国首相玛格丽特·撒切尔推进经济结构改革，与英国北部矿村居民发生激烈对立。身为矿工的Lewis为了让儿子在残酷社会中生存下去，希望Billy变得坚强。因此，他希望儿子学习拳击，而不是在他看来显得软弱的芭蕾。
Daldry导演表示：“英国自1984年以后经历了去工业化，把制造业全部取消了，采矿业也消失了。撒切尔解散了所有工会。现在韩国还在生产各种产品，而英国已没有什么实物产品可生产，银行业是核心产业。《Billy Elliot》展现的正是采矿业消失的过程。矿工们的罢工，是工会作为工会的最后身影。矿工们曾经是令人自豪的劳动者，但如今他们生活的城市已变成被边缘化的小镇。”Daldry导演还表示：“韩国在经历极为迅速的工业化过程中，也出现了被边缘化的职业群体，在这一过程中形成了共同体意识”，“从这方面来看，韩国观众会对《Billy Elliot》的演出产生共鸣。”
Daldry导演还谈到，近期人工智能（AI）的发展也将对就业产生巨大影响。“我认为西方世界在今后5年将发生激进性变化，而且未必都是朝好的方向发展，社会会分化为大的赢家和输家。就电影业而言，我认为动画、特效领域的岗位在两年左右就会全部消失，失业率将大幅攀升。我认为不仅是电影业，在所有产业领域，就业岗位都会以惊人的速度消失。”
Daldry导演之所以重新将《Billy Elliot》制作成音乐剧，多亏了Elton John。Elton John向Daldry提议制作音乐剧，并亲自担任作曲。
Daldry导演表示：“Elton John似乎觉得，电影中Billy和Lewis的故事，像是他与父亲的故事”，“起初我并未认真看待Elton John的提议，但因为他在数年间一直非常认真，我也就认真地接受了。”Daldry导演还说，此次来韩国后也与Elton John通过了电话。“Elton John得知《Billy Elliot》在韩国上演一事后，非常兴奋和激动。我告诉他，韩国的这轮演出制作得非常出色，演员们也都非常优秀。”
音乐剧《Billy Elliot》于2008年进军美国百老汇，并在翌年北美最高权威的托尼奖颁奖礼上获得音乐剧类最佳作品奖。该剧在韩国于2010年首演，之后在2017年、2021年再度上演，此次是第四季。Daldry导演则是首次访韩。“我一直很想来韩国，但每当《Billy Elliot》在韩国上演时，我都太忙。这次终于第一次来到韩国，非常激动，也十分兴奋。”
Daldry导演称首尔是一座令人惊叹的城市。“来首尔之前，有位熟人告诉我首尔是一座了不起的城市，但我完全没想到这是一座如此充满生命力的城市。在其他城市很难感受到这种活力。巴黎是座漂亮的城市，但有些乏味，没有哪座城市能像首尔这样，即便晚上9点以后依然能量满满。首尔很特别，也充满生机。”
![“要涨到200万韩元” 被证券界认为无需怀疑的企业 [周末Money]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2025061015355092669_1749537351.jpg)
音乐剧《Billy Elliot》已于本月12日在首尔龙山区Blue Square Woori金融厅开幕，将持续上演至7月26日。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
