首尔市歌剧团《纳布科》9日开幕
“越投入表演 歌唱也越投入”
“仅凭威尔第的音乐就能勾勒出场景”
“我认为在歌剧演出中，声乐家的歌唱与表演是密不可分的。声乐家越投入表演，就越能投入到歌唱之中。”
9日在世宗文化会馆大剧场开幕的首尔市歌剧团《纳布科》中，导演 Jang Seomun 表示，对声乐家而言，表演与歌唱同样重要。Jang 导演强调，将通过表演更好地呈现故事，让观众能够轻松、有趣地理解《纳布科》。
《纳布科》是代表歌剧发源地意大利的作曲家朱塞佩·威尔第的成名作。它以《圣经》中“巴比伦之囚”为背景：犹太王国被巴比伦王国灭亡，犹太民族被掳到巴比伦，过着奴隶般的生活并遭受迫害。撰写脚本的特米斯托克莱·索莱拉在“巴比伦之囚”这一宏大叙事中创造了多个新人物，构成了一出颇具趣味的爱情与权力纠葛剧。巴比伦王纳布科（《圣经》中的尼布甲尼撒）的两个女儿阿比盖莱与菲内娜，与犹太王的外甥伊斯玛埃莱之间形成错综复杂的三角关系。菲内娜是纳布科的亲生女儿，而阿比盖莱则是被收养的女奴之女。
虽然包含众多足以吸引观众兴趣的爱情纠葛元素，但《纳布科》的演出也常被认为乏味。Jang Seomun 导演解释称，这是“因为以《圣经》中的宏大叙事为中心，却忽略了三位人物之间细腻的情感”。Jang 导演强调：“如果追随人物的细腻情感去看，《纳布科》的宏大叙事也会变得更加有趣”，表示自己绝不会放过人物的情感线索。
为细腻呈现人物情感，Jang 导演强调，将在表演层面向声乐家提出许多要求。他表示：“歌唱出色的声乐家，表演也会很好，因为他们能感受到蕴含在歌声中的情感。”
Jang 导演还特别指出，威尔第是一位极擅长用音乐表现戏剧的作曲家。“威尔第是一位用音乐作画的作曲家。只要听他的音乐，单凭音乐就能在眼前浮现出画面。音乐极为清晰地呈现了威尔第所想要的场景，因此会让人感到：威尔第果然与众不同。我觉得，这些天才作曲家的音乐本身已经在进行非常丰富的‘表演’了。”
Jang Seomun 导演不仅重视声乐家的表演，也通过多样的舞台装置来集中传达故事。
在长达8分钟的序曲中，他结合《圣经》情节，交代犹太民族为何会遭到巴比伦入侵的背景：在创世完成之后，领袖出现，带领犹太人前往迦南地；随后犹太人堕落，触怒上帝，最终招致外族入侵的过程被具象化呈现。
从剧情一开始，就通过巴比伦人入侵、让犹太人陷入恐惧的场景来增强视觉效果——巨大的国际象棋“国王”棋子向前推进的舞台设计便是体现。Jang Seomun 导演解释说：“由于巴比伦人的入侵要到剧情开始后约30分钟才真正展开，因此必须一开始就呈现出压倒性的威压感。”
《纳布科》第三幕从阿比盖莱篡夺纳布科的权力并端坐王位的场景开始。Jang Seomun 导演借鉴电影《角斗士》，加入了角斗场面，进一步提升剧情的紧张感与观赏性。他解释称：“我认为阿比盖莱也会像古代君王那样，享受残酷带来的快感。”
Jang Seomun 导演之所以在音乐这一歌剧本体之外，将重心放在故事上，是为了让观众看到更容易理解的歌剧。他表示：“导演就是让作品与观众相遇的人。与其凸显导演的个性，不如让观众理解作品的故事更为重要。”
人们通常认为歌剧是一种大众难以理解、晦涩艰深的艺术形式。但 Jang Seomun 导演强调，在电影出现之前，歌剧曾是古典音乐中最具大众性的体裁。他表示：“室内乐或交响乐是仅以音乐来表达的体裁，而歌剧则是在音乐之上叠加了戏剧的体裁。歌剧绝不是难懂的艺术。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
