李总统系上“融合领带”出面调停
率先向 Jeong Cheongrae、Jang Donghyuk 提议对话:“这就是被绕进去的过程”
围绕追加预算你来我往各执一词…李称“所以才有必要对话”

李在明总统与共同民主党代表 Jeong Cheongrae、国民力量党代表 Jang Donghyuk 7日在青瓦台时隔211天再次同席而坐。中东战争长期化及围绕追加更正预算案(追加预算案)持续爆发朝野攻防之际举行的这场“民生经济协商体会谈·午宴”,因朝野政界和政府久违地同处一室而备受关注。


李在明总统7日在青瓦台出席朝野政民生经济协商体会议时,与共同民主党代表 Jeong Cheongrae、国民力量党代表 Jang Donghyuk 等人一同步入会场。联合新闻提供

李在明总统7日在青瓦台出席朝野政民生经济协商体会议时,与共同民主党代表 Jeong Cheongrae、国民力量党代表 Jang Donghyuk 等人一同步入会场。联合新闻提供

View original image

李总统与两党代表上一次同台会面是去年9月8日,距今已过211天。原定于今年2月12日举行的李总统与朝野两党代表午宴会谈,在开席一小时前因 Jang Donghyuk 方面通知不出席而告吹,将这一点一并考虑在内的话,当天会晤实际上是时隔两个月才终于得以成行。当天会晤,出席者还有共同民主党院内代表 Han Byungdo、首席发言人 Kang Junhyun,国民力量党院内代表 Song Eonseok、首席发言人 Choi Boyun,国务总理 Kim Minseok,总统秘书室长 Kang Hoonshik,总统室政务首席秘书 Hong Ikpyo,总统室政务秘书 Jeong Eulho 等人。


李总统系了一条同时包含象征共同民主党与国民力量党的蓝色和红色的所谓“统合领带”。Jeong Cheongrae 打着蓝底白条纹领带,Jang Donghyuk 则佩戴红色领带。青瓦台就当天的领带安排解释称,在民生经济处于战时状态的当下,此举寓意朝野政界与政府携手共渡危机。


李总统先向 Jeong Cheongrae 打招呼称“欢迎”,随后又面带笑容向 Jang Donghyuk 伸手说道“见到你很高兴”。他还对一同到场的国民力量党首席发言人 Choi Boyun 说“快请进来,谢谢你”,当国民力量党院内代表 Song Eonseok 称呼“总统阁下”打招呼时,他笑着接话说“哎哟,个子真高啊”,一同大笑。


与会者先进入午宴厅,短暂寒暄后,为拍摄纪念照全体移步到宴会厅外。在此过程中,李总统面向共同民主党代表 Jeong Cheongrae 与国民力量党代表 Jang Donghyuk 说道:“两位最近不会还是不牵手之类的吧?来练习一下。”说着亲自把两人的手握在一起,又把自己的手叠在上面。不仅两位代表,旁观的与会者也都笑了起来,会场气氛明显缓和。


纪念拍摄结束后,与会者再次回到午宴厅,李总统与与会者落座后,公开会谈正式开始。主持会议的政务首席秘书 Hong Ikpyo 先请 Jang Donghyuk 作开场发言,李总统则说“先请客人优先”,Jang Donghyuk 接话称“我不太习惯先开口”。当 Hong 首席说“今天还请各位配合遵守主持人的规则”时,Jang Donghyuk 回应道“虽然后脑勺有点发烫,但我还是先开个头吧”,会场再次响起笑声。


李在明总统7日在青瓦台,在与朝野政党和政府的民生经济协商机构会谈前与与会者合影留念。联合通讯社供图

李在明总统7日在青瓦台,在与朝野政党和政府的民生经济协商机构会谈前与与会者合影留念。联合通讯社供图

View original image

随着公开发言继续进行,笑谈中也不乏带刺的话语。Jang Donghyuk 批评追加预算案,Jeong Cheongrae 予以反驳后轮到李总统发言,他转向 Jang Donghyuk 说:“是不是有点委屈?刚刚被反驳了。”并先把追加发言的机会让给对方。于是 Jang Donghyuk 说道:“我觉得这样挺好,回汝矣岛再吃饭也没关系。”李总统则说:“这就是把人绕进来的过程啊。”


随后,当 Jang Donghyuk 提起 Jeong Cheongrae 表示遗憾的行政统合告吹问题时,李总统说:“本来复问是针对主问内容来的。”Jang Donghyuk 接话称:“最近审判也不是像以前那样依照法律程序进行的。”虽然双方一来一往仍有笑声,但现场弥漫着一丝微妙的紧张感。


当 Jang Donghyuk 对追加预算项目中“为中国游客提供行李搬运支持”相关经费提出质疑时,李总统当场表示:“如果限定为中国人,就把那部分删掉吧。”同时又说:“这也是关于事实真相的问题。”他借此再次强调,正因为如此,“才有必要进行对话”,重申朝野之间需要频繁沟通。


李总统表示:“当我们意见有所分歧时,其实最好能经常见面多聊一聊。因为至少可以最大限度减少误会,所以我很希望能常常这样与各位见面。”他接着说:“并不是只想拍照做宣传而已。”强调此次会面并非作秀式的会晤。



李在明总统7日在青瓦台举行的朝野政政府民生经济协商机制会谈上发表讲话。联合新闻提供

李在明总统7日在青瓦台举行的朝野政政府民生经济协商机制会谈上发表讲话。联合新闻提供

View original image

另一方面,当天午宴菜单也蕴含着“和合”的寓意。象征蔬菜与海鲜融为一体的五方色海鲜杂菜端上餐桌,同样寓意和合的南瓜牛奶粥与烤上脑牛排、白菜汤等一同呈上。鸡胸肉西洋参芝麻拌菜与嫩芽蔬菜、时令水果及椰子蛋糕也被一并端上桌。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点