法国最高权威科幻·幻想文学奖
融合韩国式世界观的独创性备受瞩目
继国内之后在欧洲市场亦获热销与关注
最终获奖结果将于5月18日公布
代表韩国幻想文学的作品、Lee Youngdo的长篇小说《饮泪乌鸦》入围了法国代表性类型文学奖“想象大奖”外国小说部门最终候选名单。上月31日，出版社黄金枝公布了这一消息，并表示，当地出版社方面评价称，仅凭最终入围这一事实，就意味着该作品在法国及欧洲地区的文学性已获得认可。
“想象大奖”是由新闻从业者、作家、评论家等组成的评审团评选的法国最高权威科幻·幻想文学奖，在欧洲类型文学界具有极高影响力。《饮泪乌鸦》是于2003年出版的四卷本长篇幻想小说，以将鬼怪、摔跤、掷柶游戏等韩国元素独创性地融合进世界观而备受好评。尤其是作为一部将东方想象力与哲学性叙事相结合的作品，在韩国国内累计销量突破100万册，已确立为韩国幻想文学的代表作。
该作品此前已被翻译出版到德国、意大利、西班牙、捷克、乌克兰等30多个国家，逐步积累了全球读者群。法文版第一卷同样在上市4个月内销量突破2万册，在当地市场取得了颇具意义的成绩。此外，以小说家Jung Bora的《诅咒兔》译者而知名的Anton Hur负责英文翻译，首卷预计将于今年6月在美国和英国出版。通过此次英文版的推出，《饮泪乌鸦》将正式进军英语市场，再次印证K-幻想作品的扩展潜力。
![100万亿恐打水漂…“三星罢工成史上级利好” 价格暴涨20%市况大乱 [台湾芯片通信]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051416263163580_1778743590.jpg)
此次入围被评价为一个案例，显示出韩国类型文学在以欧洲为中心的世界文学市场中也具备竞争力。尤其是将传统韩国文化元素以现代幻想叙事方式重新诠释的作品，正在获得海外读者的共鸣，这一点具有重要意义。出版界认为，此次成果有望成为今后进一步加速韩国幻想文学走向海外的契机。有分析指出，在K-内容全球扩散的大趋势之下，文学领域同样正在打开新的可能性。最终获奖者预计将于5月18日在法国文学活动“拉科梅迪迪吕夫尔”上公布。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
