5·18证言者“Dollinger”被选为灵岩名誉郡民

by Yeom Seunghun

Published 24 Mar.2026 18:21(KST)

设立回忆录基金支持5·18遇难者遗属

去年访问灵岩，在5·18民主化运动纪念仪式上作证讲述当时经历并与郡民见面的Dollinger先生。灵岩郡提供

全罗南道灵岩郡将一位向世界揭露5·18民主化运动真相的外国证言者选定为名誉郡民。

郡方面表示，将在5·18民主化运动期间被称为“蓝眼睛市民军”的David Dollinger（韩国名任大云）先生选定为灵岩名誉郡民。

David Dollinger先生于1978年作为和平志愿团成员被派往全罗南道灵岩郡保健所，从事结核病患者管理等公共保健医疗工作，为提升当地居民健康水平作出贡献。当时他获得了“任大云”这一韩国名字，与灵岩结下缘分。

尤其是1980年5·18民主化运动期间，他在光州担任市民军翻译并负责窃听戒严军的无线电通信，亲眼目睹了国家暴力的惨状，被评价为将这一真相告知国际社会的人物。他还担任已故烈士尹相远对外国记者发布会的翻译，在向世界传达市民的抵抗精神方面发挥了重要作用。

他与灵岩郡的缘分一直延续至今。David Dollinger先生去年访问灵岩，在5·18民主化运动纪念仪式上作证讲述当年的亲身经历，再次与郡民们见面。

他在著作《我的名字是任大云》中，将月出山形容为“让自己反思并规划未来的心灵之地”，并表达了希望身后将部分骨灰安葬于此的愿望，展现出对灵岩深厚的感情。

此外，他在回忆录出版后还设立基金，持续开展支持5·18民主有功者及其遗属等活动，致力于弘扬民主与人权的价值。

灵岩郡自治行政课长Park Youngha表示：“David Dollinger先生不仅为灵岩的保健医疗发展作出贡献，也为大韩民国民主主义和人权提升立下功劳。本次将灵岩视为心灵故乡的他选定为名誉郡民，以纪念他的情怀，将成为提升当地自豪感的契机。”

另一方面，本次名誉郡民选定议案已于本月23日通过灵岩郡议会本会议审议，最终获得确认。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。