女职员被叫“姑娘”，遭拒后爆粗口…济州青年中心宣传视频惹争议

by Park Eunseo

Published 24 Mar.2026 14:26(KST)

改编《烟草店姑娘》宣传视频引发争议
中心称“未充分考虑观众不适”道歉后删除视频

作为济州地区青年支援平台的济州青年中心，因发布了一则包含疑似性别歧视表述和联想到粗话画面的宣传视频，引发争议后公开致歉并删除了相关视频。

济州青年中心发布的自行制作宣传视频，目前已被删除。X截图提供

本月23日，济州青年中心在其官方社交媒体上发布了一段题为“2026青年之间社团成员招募”的宣传视频。

该视频以改编流行歌曲《烟草店姑娘》的形式制作。视频中先让一名女性职员出场，随后配上“济州青年中心的姑娘真漂亮”、“全济州的青年都纷纷前来窥探，可那位姑娘却很高冷”之类的歌词内容。

尤其是在视频中段，出现了男性被女性拒绝后，嘴型看上去像是在说粗话的画面，未经处理直接曝光，引发更大争议。

视频公开后，有舆论认为其涉嫌性别歧视，并指出作为公共机构的宣传素材并不合适。网友们表示：“称男性为‘青年’，却把女性叫作‘姑娘’，这样是否恰当？”“因为被拒绝就加入让人联想到辱骂的画面，令人震惊”，“很难相信这是在2026年制作的、充满陈旧观念的内容”等。

部分网友还发布帖子称，已向国家人权委员会提出申诉。

随着争议扩散，济州青年中心删除了相关视频并发布道歉声明。

中心方面表示：“我们以广为人知的歌曲《烟草店姑娘》为蓝本进行改编，围绕人与人之间的相遇这一主题策划了这则宣传视频”，“原本想保留原曲的表达方式，但未能充分考虑到这可能会给部分人士带来不适”。

中心方面接着称：“对于视频中让人联想到粗话的表现方式给大家带来的不适，我们表示歉意”，“今后将更加细致地审查与留意，防止类似问题再次发生”。

不过，即便在道歉之后，网上的批评舆论仍在持续。一些网友表示：“直到视频发布前都没有任何人意识到问题，这一点本身就令人震惊”，“应当明确承认其中的性别歧视表述，并展现出改进的意愿”等。

另一方面，济州青年中心是依据《济州道青年基本条例》设立并运营的青年支援平台，由济州道出资机构济州经济振兴院受托运营，承担青年项目及社区活动支持、就业活动支持、济州青年学校与青年见习教师运营等多种青年政策工作。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。