中国官媒要求日本归还掠夺文物
“到日本一看,发现中国文物被展出”
提及“鸿胪井碑”…被指是东北工程一例

中国官媒在批评日本掠夺文物时提及渤海石碑,引发争议。


为帮助理解报道而配上的中国国旗示意图。

为帮助理解报道而配上的中国国旗示意图。

View original image

据联合通讯社报道,中国官方媒体《环球时报》19日在题为《是时候让日本归还掠夺的文物了》的社论中,在谈及日本军国主义侵略历史时强调,中国有权依据国际法以及舆论和道义正义,要求日本归还文物。


《环球时报》称,“本报记者赴日本采访时确认,被掠夺的中国文物竟然公然陈列展出”,“这不仅仅是单纯的盗窃,而是日本军国主义所犯下滔天罪行的铁证”。该报还表示,“日本对文物的掠夺历时长久、波及地域广泛、规模巨大”,“据学者推算,日本境内大大小小约1000家博物馆共藏有约200万件中国文物,其中大部分是在侵略战争时期被运走的”。


问题在于,该媒体在列举日本掠夺的中国文物之一时,提到了渤海的石碑。这一点曾在韩国引发“东北工程”一环的争议。所谓“东北工程”,是指中国自约2002年起,为了将高句丽、渤海相关的韩国古代史等发生在现今中国领土范围内的历史纳入中国史而展开的历史歪曲工程。


中国官媒在批评日本掠夺文物时提到了被认为是渤海石碑的“弘烈井碑”。图为目前收藏在日本皇宫内的弘烈井碑。东北亚历史财团提供

中国官媒在批评日本掠夺文物时提到了被认为是渤海石碑的“弘烈井碑”。图为目前收藏在日本皇宫内的弘烈井碑。东北亚历史财团提供

View original image

据联合通讯社报道,《环球时报》在声称过去曾有中日民间及学术团体联合敦促日本归还文物的案例时,提到了“鸿胪井碑”。同时报道称,这件文物属于中国唐代(618∼907)。


中国早在2006年就主张,鸿胪井碑上把渤海的国号记为“靺鞨”,并称渤海是唐朝的地方政权。当时日本《朝日新闻》报道说,“日俄战争后,日本将鸿胪井碑作为战利品带回国内,其公开与归还要求在中国被提出”,“(从中国的视角看)这块碑文记录了唐朝赐渤海国王以‘渤海郡王’之位,以及唐朝与渤海缔结君臣关系的事实”。该报还分析称,“中国之所以开始关注这块碑,其背景是围绕渤海之前存在于该地区的高句丽历史,中韩之间的争论已然成形”。


总之,此次社论原本意在批判日本的军国主义历史,却被认为可能反而重新点燃外界对中国历史歪曲的争议。鸿胪井碑被认为是唐朝使臣崔欣于713年在渤海立下的碑文。然而也有史料记载,当时渤海人自称国号为“震国”,因此仅凭这块碑就断言渤海是唐朝地方政权,被视为一种历史歪曲。



另一方面,该媒体还表示,“日本右倾化正对地区与国际社会的和平与稳定构成严重威胁”,“要求日本归还掠夺文物,是对抗日本右翼势力美化侵略历史这一丑恶企图的举措”。同时强调,“(日本)应当积极回应中国以及其他曾遭受其侵害的亚洲国家的要求。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点