“民主不会自动到来”……向3·15遇难者遗属鞠躬致歉的 Lee（综合）

by Lim Chulyoung

Published 15 Mar.2026 14:25(KST)

Updated 16 Mar.2026 07:17(KST)

open/close

现任总统首次出席纪念仪式…“真诚的道歉与安慰”
政府首次正式道歉…与会者流下热泪
留言簿上写道：“将以完成民主主义来回报”
“2024年12月3日，击退永久执政野心的一天”

总统 Lee Jaemyung 与夫人 Kim Hye‑kyung 一同出席在庆尚南道昌原举行的第66周年“3·15起义”纪念仪式，向遇难者遗属正式致歉。这是现任总统首次出席纪念仪式并就3·15起义代表政府正式道歉。

韩联社

Lee 总统在15日的纪念辞中表示：“作为代表大韩民国的总统，向因国家权力而遭受巨大痛苦的3·15起义牺牲者遗属致以由衷的歉意和慰问”，话音刚落，他短暂停下发言，走到讲台一侧，深深鞠躬致意。

随着 Lee 总统正式道歉，会场观众席响起掌声，3·15起义纪念事业会会长 Park Honggi 等与会者擦拭难以抑制的泪水。纪念辞结束后，Lee 总统与 Kim 女士共同领唱了《3·15起义之歌》。

自2010年3·15起义被指定为国家纪念日、并自2011年起由政府主办纪念仪式以来，这是总统首次出席并道歉。

3·15起义，是指1960年3月15日，在第四任总统及第五任副总统选举中目睹舞弊行为的马山市民和学生为主体，呼吁重新选举和民主主义而发起的抗争；在警方开枪镇压中造成大量死伤，是大韩民国历史上首次以流血为代价的民主化运动。参加示威后失踪的马山商业高中一年级学生 Kim Juyeol 烈士，被发现在眼部嵌有催泪弹、于4月11日以遗体状态浮现在马山近海的事件，成为4·19革命的导火索。

当天纪念仪式上，国家报勋部部长 Kwon Oeul、庆尚南道知事 Park Wansu、前任知事 Kim Dookkwan 和 Kim Kyungsoo，以及3·15起义有功者及其遗属、学生、各界代表等共700余人出席。

在纪念仪式之前，Lee 总统先在国立3·15民主墓地敬献花圈，并在留言簿上写道：“将以对您们牺牲与奉献的回应，来完成民主主义。”

“2024年12月3日，是粉碎永久执政野心的一天”

韩联社

Lee 总统在纪念辞中悼念牺牲者，并谈及2024年12·3紧急戒严事件，强调其将与3·15起义一样，“被记录为粉碎永久执政野心的一天”。

Lee 总统表示：“3·15起义给我们历史留下的教训是明确的，那就是‘不存在不劳而获的民主主义’。”他强调：“完成民主主义的力量，并非来自法律和制度本身，而是源于主权者迫切的渴望与行动。”

Lee 总统称：“深深刻印在大韩民国曲折现代史中的无数烈士足迹，就是这一点的明证”，并回顾了2024年12·3紧急戒严事态。他说：“正如马山市民和学生当年以血肉之躯勇敢迎向枪炮一样，2024年冬夜，大韩国民也以血肉之躯阻挡了戒严军”，并表示，“凭借坚固的连带和高度的主权意识，向全世界广泛展示了世界史上前所未有的‘民主主义恢复力’。”

他接着表示：“正如1960年3月15日那样，2024年12月3日同样将被记录为国民主权的智慧粉碎永久执政野心的一天，是跨越绝望之冬、开启希望之春的一天。”

他还承诺将做好对牺牲者及遗属的礼遇。Lee 总统表示：“将努力使民主有功者的精神在我们社会各个层面扎根，并在下一代延续为更宝贵的价值”，并立誓称：“要多找到一位参与3·15起义、4·19革命的有功者，就多表彰、记录并予以礼遇。”