Jung Seongho:“作为法务部长官没有指挥取消起诉的打算……既荒唐又离谱”
法务部长 Jung Seongho 反驳“取消起诉交易论”
“毫无讨论价值……要求检方反省
是为强调飞踢案等案件中的人权保护”
法务部长官 Jung Seongho 就近期曝出的“李在明总统公诉取消交易说”表示:“令人惊愕且荒唐。作为部长,我完全没有指挥取消公诉的想法。”他全面否认了试图以维持检察机关补充侦查权为条件,交换总统案件公诉取消的相关质疑。
Jung 部长11日在政府果川办公大楼下班途中会见记者,当被问及对此类质疑的立场时,他断然表示:“将补充侦查权与总统公诉取消联系在一起本身就很奇怪,是极不符合现实的、不适当的主张。”
关于总统案件公诉取消的必要性,他表示:“从法律上说,这是检察官可以自行判断并作出决定的部分,但作为部长,我完全没有、也无意指挥是否取消公诉,也不处在那样的立场”,并回答称,“这是连讨论价值都不存在的议题”。
Jung 部长提到,本次疑惑有可能是在他就任后与一线检察官沟通过程中被歪曲传播。他表示:“从检察长级干部到普通检察官,我一直在会面时一以贯之地嘱托,‘为赢得国民信赖必须改变并进行反省’,‘即便因检察改革而局面纷乱,也要忠实履行各自承担的职责’”,并反驳称,关于他“偷偷传达特定信息”的说法是“完全毫无根据、荒诞不经的言论”。
对于“检察的反省”是否是将总统案件纳入考量的解读,他也予以反驳。Jung 部长提及济州4·3事件、间谍捏造案再审案件以及“釜山飞踢案”等案例说明:“如果国家或检警在侦查中出现失误,给当事人造成了损害,那么理所当然应该反省,其本意是要让检察机关蜕变为更加广泛保障国民基本权利的机构。”
对于当前正在讨论的检察补充侦查权保留及刑事诉讼法修订问题,他表示:“正如总统所言,关键不在于把检察机关的权力全部剥夺,而在于在侦查过程中不再出现含冤的被害人或犯罪嫌疑人,这才是核心。”
Jung 部长强调称:“希望理性的国民能够作出正确判断”,“不要因为这种毫无根据的质疑,导致真正重要的检察改革讨论被带偏到莫名其妙的方向。”
此前,一名前记者前一天在广播人 Kim Eo-jun 的视频网站节目中出镜表示:“一名只能被视为是李总统最亲近核心的政府高层人士,最近向多名高级检察官传达了‘(请把李总统案件)取消公诉吧’这样的信息”,并称:“检察机关会认为,‘李在明政府想要和我们做交易啊’。”
在此之前,当天 Jung 部长也在自己发布于社交媒体上的文章中表示:“我从未就特定案件的公诉取消问题对检察官说过任何话。这是荒唐的阴谋论。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。