11日韩国-加纳首脑会谈
李总统:“期待两国关系更加牢固”
问一句“Ghana巧克力还满意吗”,会场一片笑声

李在明总统11日在韩国-加纳首脑会谈上表示,期待“能够共同创造两国国民都能切实感受到的务实合作成果”。加纳总统 John Mahama 介绍了本国丰富的矿产资源,并提议在勘探等领域与韩国开展合作。


李总统当天下午在青瓦台与 Mahama 总统举行首脑会谈时表示:“希望两国间国民交流进一步增加,使韩国与加纳的关系在各个方面变得更加牢固。”


李在明总统与加纳总统 John Dramani Mahama 11日在青瓦台举行首脑会谈前握手。联合新闻提供

李在明总统与加纳总统 John Dramani Mahama 11日在青瓦台举行首脑会谈前握手。联合新闻提供

View original image

李总统表示:“据我了解,在加纳当地,电影、食品、化妆品等我们的文化产品也深受喜爱”,“虽然两国在地理上相距遥远,但两国人民能够通过文化一起欢笑、产生共鸣,对此我感到非常高兴,也深受感动。”


李总统还强调了两国间的合作成果。李总统称:“加纳是在海盗威胁长期存在的几内亚湾积极协助保护大韩民国国民安全的、令人非常感激的国家”,并评价说,“也是大韩民国打入非洲市场的一座坚实桥头堡”。


11日,韩国总统 Lee Jaemyung 与加纳总统 John Dramani Mahama 在青瓦台举行首脑会谈。联合通讯社提供

11日,韩国总统 Lee Jaemyung 与加纳总统 John Dramani Mahama 在青瓦台举行首脑会谈。联合通讯社提供

View original image

接着,李总统表示:“自1977年建交以来,两国贸易额增加了约38倍,目前许多韩国企业以制造业和农水产业为中心在加纳积极开展活动”,“最近还共同打造了大规模水稻种植园区,计划从明年开始生产韩国水稻品种。”


此外,李总统还提到国产商品“Ghana巧克力”,表示“在两国于1975年正式建交之前,韩国首次推出了以加纳生产的可可为原料的巧克力”。他补充说:“这款巧克力在50年后的今天依然为我国国民带来名为加纳的甜蜜幸福。”


李总统向前一天入境的 Mahama 总统下榻处赠送了特别制作的 Ghana 巧克力。李总统在当天的首脑会谈上也说道:“我另外送了您巧克力,不知道是否合您心意”,会场一度响起笑声。


Mahama 总统回应称:“加纳拥有丰富的自然资源和人力资源,韩国则拥有技术和创新”,“我认为,当两国将这些优势结合起来时,能够形成双赢伙伴关系的成果。”



他接着表示:“希望加纳与韩国一道共同推进关键矿产勘探,并在价值链上为彼此带来更高层次的成果。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。