和顺郡春阳面牛峰里烧月棚…祈愿村庄安宁与丰年

by Shin Dongho

Published 04 Mar.2026 13:53(KST)

春阳面牛峰里烧月屋活动现场。和顺郡提供

全罗南道和顺郡春阳面表示，春阳面于本月2日由“和顺牛峰田间歌声”在牛峰里村传授馆前举办了祈愿村庄安宁和丰年的“烧月棚”活动。

“烧月棚”是在农历1月15日元宵节这天，村民们一起搭建月棚并点火焚烧，以此驱散一年来的厄运，祈求健康和幸福的传统岁时风俗。

此次活动旨在传承当地固有的传统文化，并提升居民的融合与共同体意识。

当天活动吸引了包括村民和访客在内的70余人参加，在点燃月棚之前，大家通过踩地神、书写心愿纸等环节，祈愿家人健康、五谷丰登和地区安宁。

随后进行的烧月棚点火仪式上，熊熊燃烧的月棚象征着焚尽一年的晦气、送走厄运，人们在火光中许下各自的心愿，场面引发热烈反响。

会长 Ki Yun-geun 表示：“这是延续牛峰里村悠久传统的有意义文化活动，能有这么多人士共同参与，我感到非常高兴。”他还称：“希望传统在村庄共同体中继续鲜活延续，发挥力量。”

春阳面面长 Choi Hongnam 表示：“为了使烧月棚等珍贵的传统文化能够持续传承下去，行政方面将不遗余力地给予支持”，并称“将与居民一道积极努力，让当地的传统能够不断延续”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。