系红色领带、佩戴星条旗徽章入场
“美国以更富裕、更强大的姿态回归”
强调“非法移民”受害者……对乌克兰保持沉默

Donald Trump美国总统当地时间24日晚9时左右在特朗普第二届政府成立后首次举行的美国国会国情咨文演讲中发表讲话。AP联合新闻提供

Donald Trump美国总统当地时间24日晚9时左右在特朗普第二届政府成立后首次举行的美国国会国情咨文演讲中发表讲话。AP联合新闻提供

View original image

“这是非常令人遗憾的判决。如果没有关税政策,就不会有现在的经济成果。”


美国总统Donald Trump于24日(当地时间)深夜在华盛顿哥伦比亚特区联邦国会两院联席会议上发表国情咨文演讲,对美国联邦最高法院近日作出的关于互征关税的判决表示遗憾,并称多数国家希望维持既有的贸易协议。


他在当天长达108分钟的国情咨文中,大部分时间都用来自我称赞过去一年间取得的政绩。尤其是,他把因非法滞留美国的移民而遇害者的家属请到台前,借此动员支持其反移民政策的核心支持群体。与此同时,他似乎也意识到11月中期选举的选民动向,集中谈及物价和“可承受的生活成本(affordability)”等与选民密切相关的议题。相反,对于乌克兰战争爆发4周年等对外问题,他则语带保留。


系红色领带、佩戴星条旗徽章入场

Trump总统于当晚9时左右(韩国时间25日上午11时)系着红色领带、佩戴星条旗徽章走入国会。他开场称,“美国回来了”,“以比任何时候都更伟大、更富有、更强大的姿态回来了”。由于这是Trump总统再度执政后首次发表国情咨文,当天的演讲比以往更受关注。


Trump总统就近期联邦最高法院裁定互征关税违法一事表示,“(最高法院)作出了令人遗憾的判决,但也有好消息”,并介绍称,“大多数国家和企业都在努力遵守与美国签订的协议”。


Trump总统正用手指指向某处。路透社 联合新闻社供图

Trump总统正用手指指向某处。路透社 联合新闻社供图

View original image

他还表示,自己“知道,作为总统,我拥有与他们缔结一份对他们而言可能更不利的新协议的法律权力”。他接着说,“可以利用替代性法律来征收关税”,“即便过程可能有些复杂,也将利用其他法律,在不经国会批准的情况下,通过已被验证的程序来征收关税”。


在上周违法判决作出后,Trump总统立即表示,将依据《贸易法》第122条,对各国统一征收10%的关税。从前一日零时起,全球10%关税已经生效。Trump政府仍维持把这一税率提高到15%的方针,但尚未公布具体时限。同时,还启动了依据《贸易扩展法》第232条和《贸易法》第301条开展的关税调查。


向伊朗放话:“绝不允许拥有核武器”

在与伊朗进行新一轮核谈判前两天,他也提及伊朗尚未表明放弃核武器的意向。Trump总统表示:“我们正在与他们(伊朗)谈判”,“他们希望达成协议,但我还没有听到那句秘密的话:‘绝不拥有核武器’。”


他接着说:“我更倾向于通过外交手段解决这一问题,但有一点是明确的”,“我绝不会允许世界上最大的恐怖主义资助国拥有核武器。任何国家都不应怀疑美国的决心。”


此外,Trump总统还表示,伊朗已经研发出能够威胁欧洲和海外美军基地的导弹,并且正试图研发能够打到美国本土的导弹。舆论认为,此番表态意在为在伊朗拒绝美国无核化要求时采取军事行动铺垫基础。


他还称:“作为总统,我会在可能的情况下追求和平,但如果有必要,我绝不会在面对针对美国的威胁时退缩。”


美国和伊朗计划于本月26日在瑞士日内瓦举行第三轮谈判。预计Trump政府将在会上敦促伊朗停止发展核武器。在此背景下,美国国务院23日下令撤离美国驻黎巴嫩大使馆工作人员,由此引发外界猜测美国对伊朗的空袭或已迫在眉睫。事实上,Trump总统当天大力称赞了去年6月摧毁伊朗三处最大铀浓缩设施的“午夜铁锤行动(Midnight Hammer Operation)”,并提及伊朗当局上个月杀害了3.2万名示威者的情况。


向美国科技企业喊话:“自供电力”
Trump总统正在发表讲话。路透社 联合新闻社供图

Trump总统正在发表讲话。路透社 联合新闻社供图

View original image

此外,Trump总统介绍称,正在推进一项名为“电费缴纳者保护承诺(rate payer protection pledges)”的倡议,内容是要求主要科技企业自行承担与人工智能(AI)数据中心相关的用电需求。此前,美国部分州担忧,人工智能基础设施扩充会给电网带来巨大负担,并可能导致电费上涨。


他表示:“许多美国人担心,人工智能数据中心的能源需求会不合理地推高他们的电费”,“我们的电网已经老化,无法承受所需的电力负荷。因此我告诉他们,要自建发电厂。他们使用的电力将由自己来生产。”


Trump总统还表示,在推翻委内瑞拉总统Nicolás Maduro之后,美国从委内瑞拉获取了超过8000万桶石油。Trump总统称:“我们刚刚从新的朋友和伙伴委内瑞拉那里获得了超过8000万桶石油。”他还补充说,“美国的石油日产量已增加超过60万桶”。


对外事务保持沉默……未表态支持乌克兰

另一方面,尽管乌克兰总统Volodymyr Zelensky前一日呼吁给予支持,Trump总统在乌克兰战争爆发4周年之际,始终未发表支持乌克兰的声明。此前,美国在联合国大会表决支持乌克兰的决议案时也以可能给停战谈判增加负担为由选择了弃权。



当天,Trump总统在演讲中仅就乌克兰战争表示:“俄乌战争已经造成2.5万起屠杀事件”,“如果我是总统,这样的战争绝不会发生。”Zelensky总统此前在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时,曾敦促Trump总统在国情咨文中公开宣示对乌克兰的支持。


与此同时,演讲结束后,共和党议员全体起立鼓掌。相反,民主党议员则没有鼓掌,随即离开会场。据美联社报道,Trump总统演讲结束走下讲台后,一些议员还冷笑着摇头。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点