[律所动态]LKB Pyeongsan成立国际中心…“国际通”代表律师 Hwang Ujin 出任中心主任
构建刑事、商事、仲裁、家事四大专业团队
法务法人 LKB平山近日为前瞻性应对激增的跨境争端和全球法律需求，成立了国际中心。曾在检察机关内以“国际通”著称的代表律师 Hwang Ujin（第32期司法研修院）出任中心主任。
25日，LKB平山表示，已正式成立国际中心，并在国际刑事、国际商事、国际仲裁、国际家事等4个领域构建了专业团队体系。
自左起为 Law Firm LKB Pyeongsan 国际中心代表律师兼中心长 Hwang Ujin、合伙律师 Lee Jinseo、合伙律师 Jeong Dami、代表律师 Jeon Anna、合伙律师 Kang Duri、代表理事 Kim Gangdae。Law Firm LKB Pyeongsan 提供
View original imageLKB平山国际中心是一个专门综合应对国际刑事侦查、国际商事、仲裁、家事等各类国际法律问题的专责组织，其特点是在结构上实现了各领域具备专业性与丰富实务经验的律师之间的有机协作。该中心以从初期风险诊断阶段直至争端解决程序的全流程，为客户提供综合性法律服务为目标。
国际中心主任由在法务部与检察机关任职期间，作为“国际通”在国际犯罪侦查及国际法务领域获得专业性认可的代表律师 Hwang Ujin 出任。Hwang 主任毕业于首尔大学法学院及美国纽约大学（NYU）法学院法学硕士（LL.M.）课程，并持有美国纽约州律师资格。
在担任检察官期间，前副部长级检察官 Hwang 曾历任法务部国际法务课检察官、首尔中央地方检察厅外事部（现国际犯罪侦查部）检察官、驻纽约联合国代表团法律合作官等检察机关国际领域主要职务，主导了多起国际犯罪侦查，并参与多项自由贸易协定谈判以及负责政府内部国际法律悬案的应对。在担任首尔中央地方检察厅外事部首席检察官期间，他曾办理通过海外空壳公司非法转移多所知名外国人学校学费资金出境的案件。
此外，他在法务部国际法务课任职时，还主导了为解决国际婚姻破裂后儿童被非法带往国外问题而设立的国际机制——《海牙国际儿童诱拐公约》之国内实施法及施行规则的制定，并与大韩律师协会、大韩商事仲裁院等机构共同推动设立首尔国际仲裁中心，为国际法律基础设施建设作出了贡献。
国际刑事团队：应对跨境侦查与合规事务
国际刑事团队的工作包括：应对针对外国企业及外国人高管的刑事侦查；配合海外侦查机关的联合侦查及资料提交、信息请求；就全球企业合规及内部调查提供法律意见；以及基于信息技术和数字取证的侦查应对等。
由 Hwang 主任以及兼任 LKB平山代表理事的律师 Yoon Unggul（第21期）、律师 Kim Youngmin（第29期）、律师 Lee Yeji（第5次律师考试）、律师 Jeong Dami（第6次律师考试）等组成的国际刑事团队，在处理数字证据与国际司法协助相结合的复杂案件方面也具备专业能力。
曾任最高检察厅企划调整部长（检察长）、济州地方检察厅厅长、全州地方检察厅厅长的律师 Yoon，拥有统筹处理韩方与外国企业之间国际仲裁胜诉案件及外国企业投资法律咨询等大型国际争端和企业案件的经验。曾任检察官并持有美国纽约州律师资格的律师 Kim，曾担任三星电子半导体事业部法务团队负责人，全面负责全球法务及合规工作，是国际信息技术侦查及企业内部控制领域的专家。
律师 Lee 有成功代理外国企业高管及外国人刑事案件的经验；同为检察官出身、毕业于明德外国语高中并曾在美国哈佛大学肯尼迪政府学院 Belfer 中心担任研究实习生的律师 Jeong，则具备以英语和法语为基础应对国际案件的能力，且曾成功为多起以外国人为当事人的刑事案件进行辩护。
自左起为Lawfirm LKB Pyeongsan国际中心国际商事团队合伙律师Kang Duri、代表理事Kim Gangdae、合伙律师Lee Jinseo。Lawfirm LKB Pyeongsan提供
View original image国际商事团队：专注全球交易、海外拓展、知识产权与海事
国际商事团队将就国际投资合同及海外交易合同提供法律意见；支持体育、文化、食品等韩国产业“出海”；为国际专利及全球知识产权战略提供咨询；并应对海上运输、贸易、物流争端，为各类全球交易提供综合法律服务。从合同设计阶段到争端应对阶段，覆盖全生命周期的法律服务。
团队成员包括曾任首尔东部地方法院首席部长法官（代理法院院长）及首尔中央地方法院民事第1部部长法官的律师 Lee Sungcheol（第16期）、曾任首尔高等法院国际交易部法官的律师 Jeon Hyeonjeong（第22期）、曾任部长法官并多次代理与外国企业、外国人相关国际诉讼及法律咨询的律师 Kim Gangdae（第28期）、曾任首尔高等法院国际交易专门审判研究员并在越南胡志明担任驻外人员期间，为多家海外企业提供法律咨询的律师 Kim Yeonjeong（第3次律师考试）。
曾任首尔高等法院国际交易部法官的律师 Lee，还曾在大法院国际规范班（国际交易及海上运输）和商事法院相关常设国际论坛团队中活动，并担任首尔中央地方法院国际交易法实务研究会会长。
此外，国际商事团队还有毕业于美国夏威夷大学法学硕士（LL.M.），并持有美国注册会计师（Certified Public Accountant）及国际价值评估师资格的律师 Lee Jinseo（第5次律师考试）；在全球交易、外国直接投资（Foreign Direct Investment）、国际合同订立及争端应对等跨境商事全领域拥有丰富咨询经验的律师 Lee Yeji；以及毕业于大田外国语高中和延世大学英语英文系，具有国际知识产权及全球活动经验的律师 Kang Duri（第6次律师考试），共同为团队提供支持。
国际仲裁团队：投资者—国家争端解决机制与国际商事仲裁…国际家事团队专注国际离婚与继承
国际仲裁团队专门负责代理和咨询国际投资争端（投资者—国家争端解决机制）、办理国际商事仲裁案件，以及应对仲裁裁决的承认、执行及后续程序，广泛代理政府、公共机构、境内外企业及投资者的案件。
团队成员包括曾任部长法官、在国际及国内仲裁案件中担任国际仲裁员，并担任国际保健技术研究基金（RIGHT Foundation）监察的律师 Jeon Hyeonjeong；曾在大韩商事仲裁院担任首席仲裁员的律师 Lee Sungcheol；以及中心主任 Hwang Ujin 等。
国际家事团队专门办理基于《海牙国际儿童诱拐公约》的儿童返还诉讼、国际离婚及国际财产分割、亲权和抚养权国际争端、外国判决的承认及执行等跨境家庭法争端，并建立了针对兼具紧迫性与国际公约解释难度案件的快速、专业应对体系。
团队成员包括曾任首尔家庭法院家事少年案件专业法官及首尔家庭法院部长法官的律师 Jeon Anna（第34期）、曾任首尔家庭法院家事少年案件专业法官及家庭法院部长法官、在国际家事审判领域具备专业性的律师 Jeong Seonggyun（第36期）、在国际离婚、继承、抚养权、《海牙国际儿童诱拐公约》儿童返还案件等跨境家事争端中，综合设计管辖权、准据法及可执行性，并以速度和国际可执行力为核心提出解决方案经验丰富的律师 Lee Yeji，以及具有国际离婚和难民案件办理经验的律师 Kang Duri。
毕业于西江大学英语英文系的律师 Jeon，曾办理多起以国际继承案件和国际离婚管辖权为争点的案件，并有代理《海牙国际儿童诱拐公约》项下儿童返还案件并获胜的经验。
从左起为法务法人 LKB平山国际中心国际家事团队代表律师兼中心长 Hwang Ujin、代表律师 Jeon Anna、合伙律师 Kang Duri。 法务法人 LKB平山提供
View original image国际中心主任 Hwang Ujin 表示：“国际争端的增加并非仅仅意味着案件数量的增长，而是表明我们的社会和企业活动已与全世界有机相连的时代趋势。正因如此，国际案件在处理时，需要以对各国不同制度和文化的深刻理解为前提，进行精细且负责任的应对。”
Hwang 主任还表示：“国际中心将结合积累的公共部门经验与民间实务能力，不仅保护委托人的权利和利益，还将提出符合全球标准和信赖的战略性解决方案。我们将以成员的领域专业性为基础，制定以中心为单位的一体化战略，从初期咨询阶段到争端解决阶段，为客户提供全程一体化且精细的法律服务。”
LKB平山计划以此次国际中心成立为契机，进一步强化其在国际争端和全球交易全领域的应对能力。今后还将面向企业、政府及公共机构、个人委托人，持续扩大战略性、专业化的国际法律服务。
由多名法官出身律师组成、在国内法律市场被称为“诉讼强者”的法务法人 LKB＆Partners，与以检察官出身律师为核心的法务法人平山合并后，于去年成立的 LKB平山，目前汇聚了担任董事会主席的前高等法院部长法官、内谷洞私宅特别检察官 Lee Gwangbeom，前水原地方检察厅厅长 Kang Chanwoo，以及现任代表理事、前全州地方检察厅厅长 Yoon Unggul、前光州地方检察厅次长检察官 Kim Heejun 等多名法官、检察官出身律师。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
