“让韩国风格戏剧走向世界”……导演 Kim Jeongok 去世
曾与 Park Geunhyeong、Kim Hyeja 等资深演员合作
出任联合国教科文组织国际戏剧协会会长并获勋章
将戏剧从异国情调转变为具有韩国特色的戏剧导演 Kim Jeongok（金正鈺）于17日凌晨5时7分辞世，享年94岁。
据韩联社报道，逝者出生于光州，毕业于光州西中（6年制）后考入中央大学国文系，之后转入首尔大学法文系并毕业。此后，他在法国索邦大学学习法国语言文学和电影学。后来在来到法国的 Yoo Chijin（1905~1974）的影响下，转而投身戏剧。1957年 Yoo Chijin访问联合国教育、科学及文化组织国际戏剧协会（International Theatre Institute）总部并表示希望韩国加入时，他也一同前往。
1959年他回国，出任中央大学戏剧电影学系专任讲师，正式投身戏剧界。任职中央大学期间，他还指导梨花女子大学戏剧班。他的剧本《爱情的陷阱》于1960年被改编成电影，同年在 Kim Jongwon 和 Lee Youngil 组建电影评论家协会时，他也参与其中。
1961年，他通过与梨花女子大学戏剧班学生合作的戏剧《利西斯特拉塔》开始从事戏剧导演工作。1962年担任《哈姆雷特》副导演之后，1963年参与创办民众剧场，正式走上职业导演之路。建团演出剧目是《鸡蛋》，第二部作品是荒诞派戏剧《秃头女高音》。Park Geunhyeong、Kim Hyeja 等人参演。1977年，《秃头女高音》原作者 Eugène Ionesco（1909~1994）访韩观剧后，对该剧给予盛赞。
1966年，他与 Lee Byungbok（1927∼2017）共同创立剧团“自由”，凭借《流浪汉的盛宴》（1966）等作品，崭露头角，成为韩国代表性导演之一。他与 Park Jeongja 等当时最顶尖的演员合作，致力于颠覆以现实主义和西方为中心的视角，追求“第三种戏剧”。同时，他还带头尝试改造现实主义戏剧舞台，在强调喜剧性与戏剧性的基础上，致力于舞台美学的开发。此外，他将韩国传统演戏与祭礼仪式形式引入戏剧，加入并再创造韩国传统元素，进行了多样化的尝试。凭借这些努力，他被评价为把戏剧“从西方式转向东方方式”、“从异国情调转向韩国风格”的导演。
从20世纪80年代起，他率领剧团“自由”在包括法国、西班牙、日本、突尼斯在内的10余个国家、数十座城市演出，将韩国传统情感以现代方式重新诠释并呈现于舞台，被视为“K舞台艺术”的先驱，很早便获得国际好评。
此外，他还尝试与演员、舞台美术等工作人员共同创作戏剧的集体创作方式、综合戏剧，以及不拘泥于情节的蒙太奇手法等。
1995年6月，他成为首位出任国际戏剧协会会长的亚洲人，并连任3届，之后被推举为名誉会长。他还曾担任韩国文化艺术振兴院院长（2000年）、大韩民国艺术院院长（2011年）。
逝者在60余年间在国内外舞台共执导200余部戏剧，是韩国戏剧界的“传奇”。2002年，他成为首位获颁法国最高等级文化艺术功勋勋章“司令勋位”的韩国人。此后 Chung Myungwhun 和 Jo Sumi 也获得了同一级别勋章。他还曾荣获日本《日本经济新闻》亚洲奖（文化部门）、大韩民国金冠文化勋章及艺术院奖、一民文化艺术奖等。
大韩民国艺术院院长 Son Jinchaek 在接受韩联社采访时表示：“逝者奠定了现代戏剧的基础，并推动韩国戏剧走向世界，是这样一位人物”，“他理性、判断力敏锐”。
其遗属包括夫人 Cho Gyeongja，1子1女（Kim Seungmi 首尔艺术大学教授、Kim Seunggyun 脸孔博物馆理事），女婿 Hong Seungil（前《中央日报》设计公司代表）等。灵堂设于首尔圣母医院葬礼室14号室（17日18时以后可前往吊唁），出殡时间为20日7时30分。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
